Chương 7: Nhục Nhã

Đêm ấy, Minh Oánh ngủ rất yên ổn.

Trong phòng hắn vô cùng ấm áp, lò than đốt hồng la than không khói. Nàng nép sát vào lồng ngực rộng lớn của hắn, ngay cả tiếng mưa tí tách bên ngoài cũng trở nên êm dịu, dễ nghe.

Sáng hôm sau, nàng cúi đầu hầu hạ hắn mặc y phục. Những động tác đã làm không biết bao nhiêu lần, nay vẫn thành thục, trôi chảy, không hề có chút sơ suất.

Đây cũng chính là lý do Bùi Tiêu Vân thích nàng hầu hạ.

Người khác không có dáng vẻ nhỏ nhắn đáng yêu khiến người ta vui mắt như nàng, cũng chẳng có đôi tay khéo léo đến thế. Hắn rất thích nắm những ngón tay mềm mại của nàng mà nghịch, đầu ngón tay non mịn, tựa như chỉ cần bẻ nhẹ là có thể gãy lìa.

“Không được đi đâu cả, ta sẽ về sớm đón nàng.”

Minh Oánh cũng nhẹ nhàng móc ngón tay hắn, nở nụ cười ngọt ngào:

“Công tử đang lừa nô tỳ đấy ư?”

Đã lâu lắm rồi hắn không đưa nàng ra ngoài.

Huống hồ còn là đi dạo hội đèn lồng trên phố.

“Ta đã từng lừa nàng khi nào?”

Bùi Tiêu Vân mập mờ véo nhẹ má nàng.

Tính tình nàng chậm rãi, dịu dàng, nhưng lại rất thích vui chơi, nghịch ngợm.

Hình như đã lâu rồi hắn không đưa nàng ra ngoài. Lần hội đèn lồng này qua đi cũng là sắp đến Tết. Đợi sau Tết hắn cưới chính thê, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội đưa nàng đi chơi nữa.

Nước mưa đọng dưới mái hiên bị gió thổi tan, chim chóc ríu rít báo hiệu trời quang.

Minh Oánh nghe tiếng chim khách kêu, nghĩ bụng hôm nay quả là một ngày tốt lành.

Nàng lấy ra hai chiếc áo ngoài. Cả hai đều rất hợp với vóc dáng hắn, khiến nàng nhất thời khó lựa chọn.

“Công tử, người muốn mặc chiếc nào?”

Bùi Tiêu Vân chỉ liếc nhìn một cái, hờ hững đáp:

“Tùy nàng.”

Minh Oánh cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng chọn chiếc trường bào cổ tròn màu xanh chàm.

Sau khi mặc vào, Bùi Tiêu Vân nhìn nàng đầy ẩn ý:

“Quả nhiên rất hợp với y phục nàng đang mặc.”

Hôm nay nàng cũng mặc một bộ váy áo màu xanh lục.

Minh Oánh cúi người đeo ngọc bội cho hắn. Nghe câu ấy, chóp mũi nàng ửng đỏ, chút tâm tư nhỏ bé của mình đã bị hắn nhìn thấu.

Mùa đông hiếm khi có được ánh nắng đẹp đến vậy. Mấy tiểu nha hoàn trong viện ngồi dưới hành lang, vừa tắm nắng vừa nô đùa.

Lúc Minh Oánh mang hoa ra phơi nắng, bọn họ lại tìm đến chơi cùng nàng. Dù thế nào, chỉ cần có người bầu bạn, nàng đã vui lắm rồi.

“Tiểu Ngư, đừng phủ quá nhiều đất lên, nó sẽ bị ngạt chết mất.”

Nàng đang dạy các nàng ấy trồng hoa, trên trán lấm tấm mồ hôi. Dường như đã lâu lắm rồi nàng mới có được những giây phút thoải mái, vui vẻ như thế.

—

Chạng vạng, Bùi Tiêu Vân quả nhiên đến đón nàng.

Cỗ xe ngựa của Quốc công phủ vừa xa hoa vừa quý phái. Nàng chưa từng được ngồi trên một cỗ xe rộng lớn đến vậy.

Trên phố dài người qua kẻ lại tấp nập, ánh đèn rực rỡ như cây bạc hoa vàng. Đủ loại đèn lồng đủ màu sắc đan xen, treo kín trên những tán cây. Hội đèn lồng ở kinh thành quả nhiên náo nhiệt, khí phái hơn Dương Châu rất nhiều.

Nàng vén rèm xe, nhìn từng đôi nam nữ áo quần rực rỡ lướt qua, hương phấn thoang thoảng theo gió.

Nàng lén nhìn người đàn ông ngồi bên cạnh. Ánh lửa rực rỡ xuyên qua rèm gấm, hắt lên gương mặt hắn. Hắn vẫn đẹp đẽ không tì vết, tựa bạch ngọc không vướng bụi trần, giống hệt lần đầu tiên nàng gặp hắn.

Đêm nay, không ai biết thân phận của bọn họ. Bọn họ cũng có thể tạm thời đóng vai một đôi thần tiên quyến lữ.

Xe ngựa dừng lại bên cây cầu náo nhiệt nhất.

Bùi Tiêu Vân xuống xe trước. Nghĩ đến thân xe khá cao, hắn đưa tay về phía nàng:

“Xuống xe.”

Minh Oánh đặt tay vào lòng bàn tay hắn, nhẹ nhàng nhảy xuống.

Vừa xuống xe, nàng đã bị một sạp hàng bán tượng đất nặn thu hút.

“Cô nương, lại xem đi! Con thỏ này nặn giống thật biết bao.”

Chính giữa sạp hàng đặt một con thỏ trắng muốt đáng yêu. Con thỏ được nặn sống động như thật, Minh Oánh cầm lên ngắm nghía, yêu thích không nỡ buông tay.

Nàng chẳng khác nào chú chim vừa được thả khỏi lồng, gặp chuyện gì mới lạ cũng đều khiến nàng thích thú.

Bùi Tiêu Vân đi theo nàng đến đó, thấy nàng đứng bên sạp hàng ngắm nghía hết món này đến món khác.

“Thích thì mua đi.”

Hắn ra hiệu cho Không Thanh trả tiền, sau đó kéo nàng rời đi.

Hai bên cầu đều có những sạp hàng bán bùa bình an.

“Đây là bùa bình an đã được Huyền Không pháp sư ở chùa Bạch Mã khai quang, linh nghiệm lắm đấy! Mỗi người chỉ được mua một lá thôi!”

Dù nam nữ già trẻ có tin hay không, ai nấy cũng sẵn lòng bỏ ra chút bạc mua lấy may mắn. Trước sạp hàng người chen chúc đông nghịt.

Bùi Tiêu Vân chỉ thoáng mất tập trung, nàng đã biến mất không thấy đâu.

“Không Thanh, nàng ấy đâu rồi?”

Nơi này người qua lại hỗn loạn, một nữ tử chưa từng trải sự đời như nàng mà cũng dám chạy lung tung.

Không Thanh gãi mũi:

“Vừa rồi vẫn còn mua kẹo hồ lô mà, sao quay đầu một cái đã không thấy người đâu rồi?”

Bùi Tiêu Vân trầm mắt, đang định sai người đi tìm thì Minh Oánh đã chen ra từ đám đông phía trước.

“Nàng đi đâu vậy?”

Giọng hắn lạnh hẳn xuống.

Minh Oánh cầm trên tay một lá bùa bình an màu xanh lam nhạt, trên đó thêu hoa văn mây lành. Nàng ngẩn người trong giây lát, rồi mới chậm rãi lên tiếng dưới ánh mắt lạnh lùng của hắn:

“Vẫn ở ngay đây thôi ạ. Nô tỳ chen vào trong mua cho người một lá bùa bình an. Mọi người đều nói nó rất linh nghiệm.”

Nàng cũng chẳng biết hắn có thích hay không.

Ánh mắt sâu thẳm của Bùi Tiêu Vân thoáng dịu đi đôi chút. Hắn nhìn lá bùa bình an trong tay nàng, thấy những đường thêu ở góc còn xiêu vẹo, không khỏi cảm thấy buồn cười. Hắn thuận miệng hỏi:

“Nàng không mua cho mình một lá sao?”

Minh Oánh lắc đầu, nghiêm túc đáp:

“Họ nói mỗi người chỉ được mua một lá, mua nhiều sẽ không còn linh nghiệm nữa.”

Bùi Tiêu Vân không nói gì.

Minh Oánh vẫn chưa từ bỏ ý định. Thấy bên cạnh có một đôi nam nữ trẻ tuổi, nữ tử kia cũng đang cúi đầu đeo bùa bình an cho nam nhân, nàng khẽ hỏi dò:

“Người có thích không? Để nô tỳ đeo lên cho người nhé?”

Tay nghề thêu thùa của nàng vốn không tốt. Trước đây nàng từng mất rất nhiều thời gian thêu cho hắn một chiếc túi thơm, nhưng hắn chỉ liếc mắt nhìn một cái đã chê không đẹp.

Bùi Tiêu Vân ngẩng đầu. Đó chính là sự ngầm cho phép.

Trong mắt Minh Oánh phản chiếu ánh lửa rực rỡ đủ màu. Nàng tiến lại gần, cẩn thận buộc lá bùa vào thắt lưng hắn.

Đợi nàng đeo xong, Bùi Tiêu Vân kéo tay nàng:

“Không đi dạo nữa, đưa nàng đến Thiên Vị Lâu dùng bữa.”

Minh Oánh vẫn còn lưu luyến những chiếc đèn hoa đăng, trong lòng có chút tiếc nuối, nhưng cũng chỉ đành ngoan ngoãn đi theo hắn. Hắn đã chịu đưa nàng ra ngoài, nàng đã vui lắm rồi, không nên đòi hỏi thêm điều gì.

Thiên Vị Lâu quy tụ danh trù khắp năm hồ bốn biển, là tửu lâu lớn nhất kinh thành. Hôm nay đúng dịp hội đèn lồng, bên trong lại càng đông khách, chỗ ngồi gần như kín hết.

Bùi Tiêu Vân đã sớm sai Không Thanh đặt trước một nhã gian. Khi dẫn Minh Oánh lên lầu, lúc bước qua bậc thềm, hắn tình cờ lướt qua một người. Đợi người kia đi xa, dừng chân trước một nhã gian đối diện, hắn mới nhận ra đó là Thái tử Tiêu Lang.

Hai người chạm mắt nhau. Hắn vẫn bình thản, khẽ gật đầu chào.

Không ngờ Tiêu Lang cũng đến đây.

Hiện giờ hắn vẫn là cận thần của Đông Cung, khó tránh khỏi phải sang chào hỏi Tiêu Lang vài câu.

Hắn đẩy cửa nhã gian trước, nói với Minh Oánh:

“Miên Nhi, vào trong đợi ta trước. Ta có chút việc, sẽ quay lại ngay.”

“Vâng.”

Minh Oánh buông tay hắn, ngoan ngoãn bước vào trong.

Nhã gian này có cửa sổ mở hé, đứng bên cửa có thể nhìn thấy cảnh phố phường náo nhiệt bên ngoài. Một bức bình phong sơn thủy ngăn cách chiếc bàn tròn bằng gỗ đàn hương đen chạm hoa phù dung. Phía sau hòn non bộ, dòng suối trong vắt róc rách chảy.

Nàng đã đói cồn cào, bèn đi một vòng quanh phòng rồi ngồi xuống, nhấp từng ngụm trà nhỏ, vừa uống vừa chờ Bùi Tiêu Vân.

Một lát sau, cửa phòng mở ra.

Nàng tưởng Bùi Tiêu Vân đã trở về, lập tức đặt chén trà xuống, đứng dậy.

Nhưng người đứng ngoài cửa lại là một nữ tử trẻ tuổi mặc váy đỏ rực rỡ, trên đầu cài đầy trâm ngọc châu báu. Phía sau nàng ta còn có một nha hoàn ăn mặc không tầm thường.

Minh Oánh cảm thấy nữ tử áo đỏ này có chút quen mắt. Nhìn kỹ lại, nàng mới nhận ra chính là cô nương từng thân mật khoác tay Bùi Tiêu Vân trong phủ hôm trước — vị hôn thê của hắn, Gia Ninh huyện chủ.

Nàng hoảng hốt cúi đầu, nhất thời không biết nên mở miệng thế nào.

Đối phương đã lên tiếng trước, giọng nữ trong trẻo vang lên:

“Là ngươi?”

“Tham kiến huyện chủ.”

Minh Oánh đứng ngồi không yên, tựa như đang bị ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống đầu. Người trước mặt cao quý, rực rỡ đến chói mắt, khiến nàng thậm chí chẳng dám nhìn thẳng.

Tiêu Phù Anh ngẩng đầu nhìn nàng, nhướng mày đầy ngạc nhiên:

“Ngươi chẳng phải là hạ nhân trong phủ Cù Quốc công sao?”

Hai chữ hạ nhân nện thẳng vào tai.

Trái tim Minh Oánh đập thình thịch. Nàng vô cùng bối rối, không biết phải làm sao.

Nàng quả thực là một kẻ hạ nhân, cũng chẳng biết nên đáp lời thế nào.

Giọng điệu của huyện chủ vừa lười nhác vừa sắc bén, dường như chẳng cần tốn chút sức lực nào cũng có thể đè chết một kẻ hạ nhân nhỏ bé như nàng.

Nha hoàn bên cạnh Tiêu Phù Anh đột nhiên bước lên, lớn tiếng quát:

“Láo xược! Đây là nhã gian huyện chủ nhà ta đã đặt trước. Ngươi là thứ thân phận gì mà dám tự tiện xông vào? Còn không mau cút ra ngoài!”

Đôi mắt Minh Oánh lập tức nóng lên.

Nhưng đây chẳng phải… nhã gian mà công tử đã đặt sao? Chính hắn nói sẽ đưa nàng đến Thiên Vị Lâu dùng bữa mà.

Không đợi được Bùi Tiêu Vân trở về, nàng chỉ có thể khẽ dịch bước, định tạm thời ra ngoài trước.

“Nô tỳ mạo phạm huyện chủ, xin huyện chủ thứ tội. Nô tỳ xin phép lui xuống.”

Không Thanh nghe thấy động tĩnh, vội vàng chạy tới.

“Huyện chủ?”

Vừa nhìn thấy Tiêu Phù Anh, hắn kinh ngạc kêu lên, rồi lại nhìn Minh Oánh, trong lòng lập tức rối như tơ vò.

Minh cô nương hiện giờ có thân phận khó xử, sao lại đụng mặt huyện chủ đúng lúc này? Đại gia và Thái tử điện hạ đang bàn chuyện ở nhã gian bên cạnh, hắn cũng không tiện vào trong quấy rầy.

“Không Thanh?”

Tiêu Phù Anh cau mày, giọng điệu có chút khác thường:

“Vậy là A Vân ca ca cũng đến đây? Thảo nào ngay cả hạ nhân trong phủ huynh ấy cũng có mặt.”

Nàng ta nhìn Minh Oánh, ánh mắt thoáng vẻ suy tư.

Sao lần nào cũng tình cờ gặp phải nữ nhân này?

Dung mạo cũng không tệ, y phục lại ăn mặc đẹp đẽ. Nào có giống hạ nhân gì chứ? Chắc chắn chính là tình nhân bên ngoài mà người ta vẫn đồn đại, nữ nhân được A Vân ca ca bao nuôi!

Không Thanh nhất thời lúng túng:

“Huyện chủ, sao người lại ở đây? Nhã gian này là do đại gia nhà chúng tôi đặt trước.”

“Ngươi nói gì vậy?”

Vạt váy của Tiêu Phù Anh quét nhẹ trên nền đất. Nàng ta chẳng khách sáo, trực tiếp ngồi xuống ghế chủ tọa.

“Rõ ràng là ta đặt trước. Xuân Đào, gọi chưởng quầy lên đây hỏi cho rõ!”

Xuân Đào lập tức đi gọi chưởng quầy.

Trong lúc ấy, Minh Oánh khẽ khuỵu gối hành lễ:

“Nô tỳ đã mạo phạm huyện chủ, xin huyện chủ thứ tội. Nô tỳ xin phép lui xuống trước.”

Tình cảnh trước mắt thế này, nàng chỉ có thể tạm thời rời đi.

“Đứng lại!”

Tiêu Phù Anh ngoảnh đầu gọi nàng, ánh mắt sắc lạnh đảo qua người nàng. Đột nhiên, nàng ta cong môi cười:

“Nghe nói ở Dương Châu, ngươi đã quyến rũ A Vân ca ca suốt ba năm. Huynh ấy sắp hồi kinh, ngươi lại bám riết không buông, khiến huynh ấy phải nuôi ngươi bên ngoài. Sau đó còn giở thủ đoạn, dùng đủ cách quyến rũ, lúc này mới được đưa vào hậu viện. Đúng là thứ hạ tiện!”

Nàng ta phất tay hất đổ chén trà.

Choang!

Mảnh sứ thanh hoa vỡ tung tóe, nước trà sôi nóng hắt lên vạt váy và mũi giày Minh Oánh.

Minh Oánh không dám thở mạnh, trong cổ họng chỉ bật ra một tiếng kêu đau khe khẽ. Nàng cắn chặt môi đến mức gần như bật máu.

Nàng chẳng khác nào một con kiến nhỏ bé. Càng muốn vùng vẫy thoát thân, lại càng bị người ta giẫm đạp nặng nề hơn.

“Sao không nói gì nữa?”

Mình dịch tiếp phần này, dùng tên Minh Oánh theo bảng tên đã chỉnh.

Không Thanh bước ra hòa giải: "Huyện chúa, Minh cô nương là người của đại gia, người không thể như vậy..."

Tiêu Phù Doanh vặn lại: "Dù là người của A Vân ca ca, cũng chỉ là một tiện tỳ, ta chẳng lẽ không thể dạy dỗ một đứa nô tài hay sao?"

Xuân Đào dẫn chưởng quầy lên, cắt ngang cuộc đối chọi căng như dây đàn này.

Hóa ra hôm nay khách đông, nhã thất này quả thật do Bùi Tiêu Vân đặt trước, nhưng tiểu nhị mới đến làm lẫn lộn, tưởng chưa có ai đặt nên đã dẫn Tiêu Phù Doanh vào đây.

Giờ mọi chuyện đã rõ, Không Thanh định nhân cơ hội mời người rời đi, thì Tiêu Phù Doanh lại hớn hở nói: "Vậy cũng không sao, ngược lại âm sai dương thác thành chuyện tốt. Ta cứ ở đây đợi A Vân ca ca trở về, vừa hay cùng chàng dùng bữa."

Nàng ta chán ghét liếc Minh Oánh một cái: "Còn không mau cút đi, đừng để ta thấy ngươi nữa, nếu không ta không tha cho ngươi đâu!"

Minh Oánh như được đại xá, vội vã ra cửa, đến lúc này nước mắt mới có thể tuôn rơi. Chén trà kia đổ cả lên người nàng, giày tất ướt sũng, toàn thân thảm hại.

Nhưng rõ ràng là chàng nói dẫn nàng ra ngoài chơi.

Vì sao lại thành ra thế này...

Trên bậc thềm có một vật hình túi nhỏ màu xanh nhạt, nàng cúi xuống nhặt lên, tua rua vốn sạch sẽ đã bị người giẫm đứt.

Đây là chiếc bình an phù nàng vừa tặng chàng.

Tim nàng chấn động, bàn tay siết chặt.

Thì ra chàng căn bản không thích.

Phải rồi, nghĩ lại, so với miếng bạch ngọc trong suốt sáng bóng bên hông chàng, chiếc bình an phù này thật buồn cười và tồi tàn.

Đêm khuya, đèn hoa tàn lụi, người qua lại thưa thớt.

Nàng mặc một thân áo mỏng, đứng dưới lầu, từ xa trông thấy trên lầu có một bóng người quen thuộc cuối cùng cũng bước vào nhã thất.

Chàng đến rồi, dù không thích bình an phù, chàng cũng sẽ nói giúp nàng vài câu chứ.

Hôm nay nàng không trái lời chàng, không đi gặp ai khác, cũng không chọc chàng giận, nàng chỉ muốn đợi chàng cùng dùng bữa.

Đợi mãi đợi mãi, nàng thấy Không Thanh đi xuống.

Nàng nhìn hắn từng bước đi tới, nghe hắn nói: "Minh cô nương, đại gia bảo tiểu nhân đưa cô về trước."