Chương 70

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

—

Chuyện Trình Vạn Đình bao trọn khu bãi cát của trại ngựa Sa Điền vừa khéo lọt vào tai Lý Tử Văn — một công tử nhà giàu cũng thường lui tới chốn này. Khi nghe nhân viên thì thầm kể lại rằng có một người đàn ông khí chất bức người giống hệt Trình Vạn Đình đang tự tay dạy một cô gái cưỡi ngựa, Lý Tử Văn lập tức giật mình.

Giới công tử ở Hương Giang vốn tin tức nhạy bén, có người kế nghiệp gia đình, cũng có người chuyên chìm trong ăn chơi hưởng lạc.

Với một người trẻ tuổi vừa có bản lĩnh lại quyền thế như Trình Vạn Đình, họ vừa phục vừa… thấy nhàm.

Trong một quán bar náo nhiệt, mấy công tử con nhà giàu đang tụ tập, câu chuyện tự nhiên xoay quanh người nắm quyền của Hoàn Vũ tập đoàn — Trình Vạn Đình.

“Gần đây nhà họ Trình nổi bật thật đấy. Mạnh tay thâu tóm khu thương nghiệp Cửu Long, cả cảng biển, kho hàng, trung tâm thương mại, khách sạn ven biển… cứ thế mà càn quét.”

“Chưa hết đâu, nghe ba tôi nói, Trình Vạn Đình còn đang vươn tay tới hai bến cảng ở Singapore nữa kìa. Đối nội đối ngoại đều không buông, đúng là không để ai yên.”

“Mà ông nội nhà họ Trình chắc giờ phải đốt nhang lạy tổ tiên rồi, sinh được đứa cháu như vậy đúng là số hưởng!” Một gã nhị thế tổ gác chân lên bàn, gật gù cảm thán.

“Nhưng mà cậu ấy làm việc như cái máy vậy thì được gì? Tôi từng đi dự tiệc thọ của ba cậu ta, Trình Vạn Đình đúng kiểu chỉ biết vùi đầu kiếm tiền, không đàn bà, không đua xe, không du thuyền. Đúng là sống mà chẳng biết hưởng thụ.”

Câu này lập tức khiến không khí trong phòng nóng hẳn lên.

“Tôi từng thấy tận mắt ở Malaysia, anh ta đứng rất gần một cô gái, nói chuyện với ánh mắt kiểu gì ấy… theo kinh nghiệm của tôi thì không đơn giản đâu!”

Nghe đến đây, một người khác cũng bật dậy, nhớ lại:

“Khoan khoan! Lần đó tôi đi du thuyền cũng thấy một người đàn ông ôm một cô gái, tôi còn tưởng nhìn nhầm… hóa ra có khi thật sự là Trình Vạn Đình?”

Lý Tử Văn càng thêm rùng mình, nhớ lại chuyện sáng nay ở trại ngựa:

“Tôi nghe người ta nói có người bao nguyên bãi cát để dạy bạn gái cưỡi ngựa, ra tay cực kỳ hào phóng. Huấn luyện viên tả người đó từ dáng người đến khí chất đều cực kỳ giống Trình Vạn Đình… Chẳng lẽ thật là cậu ta?!”

Chuyện này nếu xảy ra ở một tay chơi có tiếng, thì chẳng ai thấy lạ. Nhưng nếu gán lên người Trình Vạn Đình — người mà giới tài phiệt Cảng Thành mặc định là “lá cây không dính hạt mưa” — thì đúng là tin chấn động.

Cả phòng nhốn nháo bàn tán, ai cũng thấy như vừa moi được bí mật lớn hơn cả mấy bài báo lá cải.

Một khi gieo được mầm nghi ngờ, người ta sẽ bắt đầu nhận ra rất nhiều “manh mối” trước đây từng bỏ qua.

Dù Trình Vạn Đình giấu rất giỏi, không một bức ảnh chụp chung nào bị rò rỉ, nhưng không có bức tường nào mãi che nổi gió.

Người ta bắt gặp họ ở Malaysia, ở du thuyền. Lại có tin đồn rằng chiếc nhẫn kim cương 18 cara từng gây xôn xao tại Paris được một “kẻ thần bí” mua với giá hơn 11 triệu đô — và người đó có thể là đại tài phiệt đến từ Cảng Thành.