Chương 49

Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️

Lúc mới xuyên tới trên tàu thuỷ, Lâm Khả Doanh đã thấy nó to như quái vật. Nhưng đến khi thật sự đặt chân lên du thuyền thương mại quốc tế này, cô mới hiểu thế nào là khổng lồ ngoài sức tưởng tượng.

Một con tàu năm tầng, trọng tải hai trăm nghìn tấn, đi trên biển để lại vệt sóng trắng xóa như hoa nở trên mặt nước. Cả du thuyền có tổng cộng hai mươi tầng, tương đương với tòa nhà mười tám tầng, trên đó không thiếu gì — từ phòng nghỉ cao cấp, phòng thường, đại sảnh, nhà ăn, bể bơi, quán bar, phòng gym, rạp chiếu phim cho tới cả công viên giải trí mini.

Tổng cộng 5.463 hành khách lần lượt lên tàu, ai nấy đều hào hứng đi tìm phòng của mình. Chẳng mấy chốc, mười sáu tầng phòng nghỉ đã kín chỗ, ngay cả đại sảnh cũng dần dần đông nghịt người.

Lần đầu tiên được đặt chân lên một con tàu xa hoa thế này, Lâm Khả Doanh cứ như lạc vào một thế giới khác. Chỉ riêng hành lang dẫn đến phòng nghỉ thôi cũng khiến cô không ngừng trầm trồ — sàn gỗ màu nâu sẫm được đánh bóng kỹ, mỗi nửa thước lại treo một bức tranh nghệ thuật nhỏ. Cô vừa đi vừa ngắm tường, ánh đèn vàng dịu chiếu lên da giày đen bóng loáng, trong lòng không ngừng ngạc nhiên.

Phòng cô ở tầng tám, ngay cạnh phòng 816 của vợ chồng Quách Xương Đạt, số phòng 817.

“Khả Doanh, con để hành lý xong thì nghỉ ngơi một chút. Chút nữa mình xuống ăn cơm.” Triệu Phượng Chân đã nhiều lần đi du thuyền loại này, bước chân thoải mái như về nhà.

Không gian đại sảnh rộng lớn và tráng lệ. Trung tâm đặt quầy bar cao, bên trên là đội điều rượu và dàn nhạc sống. Rượu đủ loại rót vào ly thủy tinh chân cao óng ánh sắc màu, từng ly từng ly được khách đi ngang tiện tay cầm lấy.

Đàn cello kết hợp cùng dương cầm, khi trầm khi bổng, lúc dịu dàng lúc sôi động, đẩy không khí trên sàn nhảy lên cao trào.

Bên cạnh là khu nhà ăn, chia thành các quầy bếp và dãy bàn chữ nhật xếp ngay ngắn. Thực đơn chia ba khu rõ rệt: món Trung, món Âu và món Pháp. Lâm Khả Doanh gọi một phần mì bò nóng hổi, còn Quách Xương Đạt và Triệu Phượng Chân mỗi người gọi một suất cơm hải sản hấp.

“Lần đầu tiên con thấy du thuyền sang trọng như vậy đó.” Cô nhìn đâu cũng thấy lạ, cảm xúc trái ngược hoàn toàn với sự thấp thỏm, bất an khi vừa xuyên tới thế giới này và lần đầu đặt chân lên tàu.

Bây giờ, cô không chỉ bình thản đón nhận, mà còn thực sự tận hưởng — thậm chí còn vừa ăn vừa ngắm sàn nhảy, nơi có người đang say sưa lắc lư theo điệu nhạc.

Điệu waltz, điệu lướt nhẹ, tango… Sàn nhảy rộng mở ôm trọn mọi phong cách, ai thích gì cứ lên nhảy nấy.

Trần Tùng Hiền vừa lên tàu liền gác hết lo nghĩ sang một bên, nhập cuộc hết mình. Anh bước thẳng tới sàn nhảy, không chút ngại ngần hòa mình với những người xa lạ.

Gương mặt nam tính sắc sảo, chiếc sơ mi vải mềm ôm dáng, vừa nhã nhặn vừa toát ra khí chất cao sang, đủ khiến mấy cô gái Tây trẻ tuổi xung quanh liếc mắt không rời.

Tuổi trẻ mà, gặp đúng không khí là nhiệt tình bùng cháy. Trần Tùng Hiền nhảy hết điệu này đến điệu khác cùng đủ kiểu bạn nhảy, thậm chí còn đấu nhảy clacket với một anh Tây, khiến cả hội trường vỗ tay reo hò không ngớt.

Lâm Khả Doanh vừa ăn mì bò vừa liếc sang, nghe tiếng hò hét không nhịn được bật cười:

“Mẹ nuôi, mẹ nhìn bên kia kìa, còn đang đấu nhảy luôn đó.”

Triệu Phượng Chân mắt không còn tinh như trước, chẳng nhìn rõ lắm, nhưng chỉ cần nghe tiếng cười nói náo nhiệt xung quanh cũng cảm thấy như mình trẻ ra vài tuổi:

“Đúng là tuổi trẻ có khác.”

Một con tàu chứa năm ngàn người, chỗ nào cũng đông. Ăn tối xong, ba người ngồi lại một lát rồi ai về phòng nấy nghỉ ngơi.