Chương 76: Câu Trả Lời

Cô ta làm sao có thể so bì được với hạng gián điệp nữ chứ.

Hiện tại trong tổ cũng chỉ có mình cô ta đủ trình độ để dịch tác phẩm văn học nước ngoài này. Tổ trưởng Lục Nhuệ ngoài việc phải dịch các tác phẩm văn học cấp một, còn phải kiểm duyệt các bản thảo nộp lên trong tổ, căn bản là không có thời gian. Hơn nữa, sở dĩ Chủ nhiệm Mâu sốt sắng như vậy là vì bản thảo văn học dài hai mươi vạn chữ này, đang bị Tổng biên tập thúc giục rất gắt, yêu cầu phải sớm sắp chữ và in ấn để ra mắt vào tháng Mười.

Trừ khi Chủ nhiệm Mâu có thể tuyển thêm biên dịch viên cấp một xuất sắc khác, nhưng trong thời gian ngắn rất khó tìm được người phù hợp. Vì thế, ông chỉ có thể dựa vào cô ta mà thôi.

Tất nhiên, cô ta không hài lòng với mức thù lao 15 tệ cho một nghìn chữ, mà muốn Chủ nhiệm Mâu phải tăng giá thêm cho mình.

Chủ nhiệm Mâu hiểu rõ ý đồ của Cao Tuệ, chỉ là mức 15 tệ này đã là kịch trần rồi, muốn tăng thêm nữa thì phải xin ý kiến của Tổng biên tập. Thế nhưng trình độ dịch thuật của Cao Tuệ mà đưa lên chỗ Tổng biên tập, thì chắc chắn là không được thông qua.

“Đồng chí Cao Tuệ à, hiện tại trong tổ chỉ có trình độ của cô là đạt được yêu cầu của tôi thôi. Tổ chức đặt kỳ vọng rất cao vào cô, cũng rất cảm thông cho sự vất vả của cô. Đợi dịch xong tác phẩm này, đến bản thảo sau tôi sẽ xin Tổng biên tập tăng giá cho cô, cô thấy thế nào?”

Chủ nhiệm Mâu cũng không hẳn là nịnh nọt Cao Tuệ, bởi trước khi Tô Uyển đến, Cao Tuệ thực sự là người khá ưu tú.