Chương 19: Phỏng Vấn Vị Trí Phiên Dịch

“Không phải, là quen biết qua công việc trước đây.” Cố Viễn giải thích: “Trước kia có một lô sách báo tài liệu nhập khẩu của họ bị thất lạc, sau khi báo án, đồn công an chúng tôi đã tìm lại được, nên mới quen biết.”

“Ồ, những sách báo họ nhập khẩu thuộc thể loại gì vậy?” Tô Nhiễm tò mò hỏi.

“Có các tác phẩm văn học nước ngoài cũng như tập san, tạp chí về kỹ thuật, hiện tại những tài liệu này khá khan hiếm, sau khi nhập khẩu sẽ được dịch sang tiếng Hán rồi xuất bản phát hành.”

“Công việc phiên dịch thế này có làm khó được cô không?”

“Không đâu, rất phù hợp với chuyên môn của tôi.” Tô Nhiễm tự tin nói.

Trước khi xuyên không cô vốn là du học sinh học vị cao, từ cấp 2 đã đi du học ở châu Âu, đều giảng dạy hoàn toàn bằng ngoại ngữ, cô tinh thông 6 thứ tiếng, cũng thường xuyên đọc các tập san về kinh tế, kỹ thuật, thế nên việc dịch những tài liệu này chỉ là chuyện nhỏ.

Cố Viễn thầm nghĩ, vô tình lại giữ chân được một nhân tài trình độ cao cho Dương thị, Sở trưởng đúng là có mắt nhìn người.

“Đi thôi, chúng ta vào trong.”

Cố Viễn đi trước dẫn đường, giao thẻ công tác cho bảo vệ cổng: “Chào đồng chí, chúng tôi đã liên hệ với Lâm Chủ nhiệm, đưa người đến phỏng vấn công việc.”

Bảo vệ thấy anh mặc đồng phục cảnh sát, kiểm tra thẻ công tác xong liền cho qua.

Cố Viễn dẫn Tô Nhiễm lên tầng hai của tòa nhà, tìm đến văn phòng của Lâm Chủ nhiệm.

Ông ấy đang ngồi xem tài liệu bên trong, nghe tiếng gõ cửa thì quay đầu nhìn ra.

Ông cười đứng dậy tiếp khách.

“Cảnh sát Cố đến rồi, mau mời ngồi.”

“Vị này chắc là Tiểu Tô phải không?”

Lâm Chủ nhiệm đánh giá cô, thanh lịch thanh tú, khí chất bất phàm, thoạt nhìn đã biết là nhân tài học vấn cao.

“Chào Lâm Chủ nhiệm, đây là bằng tốt nghiệp của cháu.”

Tô Nhiễm đưa bằng tốt nghiệp đại học qua.

Bất kể thời đại nào, đây đều là tấm vé thông hành để xin việc.

Vị Lâm Chủ nhiệm này trông trạc bốn mươi tuổi, nho nhã hiền hòa.

“Không vội, hai người ngồi đi, trời nóng, uống ngụm trà trước đã.”

Lâm Chủ nhiệm mời bọn họ ngồi đối diện ở bàn trà, đích thân rót hai chén nước trà đưa cho họ.

Sau đó ông cầm bằng đại học của Tô Nhiễm lên, nhìn kỹ một hồi, lông mày liền hơi nhíu lại.

“Tiểu Tô, cháu tốt nghiệp chuyên ngành thiết kế máy móc à.”

Tô Nhiễm nhấp một ngụm trà, ung dung hỏi: “Chú cảm thấy cháu làm trái ngành sao ạ?”

Lâm Chủ nhiệm đẩy lại gọng kính: “Tài liệu nhập khẩu bên chú đều mang tính chuyên môn khá cao, chỉ sợ cháu không hiểu rõ, trước kia bên chú cũng từng tuyển dụng sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Anh, nhưng có người vẫn không đảm nhận nổi công việc phiên dịch.”

“Tất nhiên, vì cháu là do Cảnh sát Cố giới thiệu đến, cháu có thể làm trợ lý cho chú.”

“Đãi ngộ là 30 tệ một tháng, cháu thấy thế nào?”

Tô Nhiễm bỗng dưng trả lời bằng một giọng tiếng Anh chuẩn xác.

“Lâm Chủ nhiệm, cháu tới đây chỉ muốn tìm một công việc phiên dịch bán thời gian, chú có thể trả thù lao dựa theo năng lực làm việc của cháu.”

“Về khả năng phiên dịch của cháu, chú có thể kiểm tra ngay bây giờ.”

Khả năng giao tiếp tiếng Anh chuẩn xác và sành sỏi này, vừa cất lời đã khiến Lâm Chủ nhiệm kinh ngạc thán phục.

Ông bèn dùng ngoại ngữ trò chuyện với Tô Nhiễm, hỏi về gia đình và tình hình công việc trước đây của cô.

Tô Nhiễm đều đáp lại nhanh chóng bằng tiếng Anh chuẩn.

Lâm Chủ nhiệm đã nắm được trình độ ngoại ngữ của cô, bèn lấy từ trên bàn làm việc một cuốn sách đưa cho cô: “Đây là một cuốn tập san kinh tế mà bên chú vừa nhập về, cháu thử dịch miệng chương đầu tiên sang tiếng Hán xem sao.”

“Vâng.”

Tô Nhiễm cầm lấy, nhìn nhanh như chớp.

Khoảng chừng hơn 1000 chữ.

Cô từng học quản trị kinh tế hệ cử nhân ở nước ngoài, mấy từ vựng chuyên ngành này chẳng làm khó được cô.

Chỉ vài phút sau, cô đã soạn sẵn bản thảo trong đầu.

Sau đó, cô lấy cây bút trên bàn, viết nội dung dịch ra giấy.

Nét chữ thanh thoát rõ ràng, kiểu chữ Lệ thư vô cùng đẹp mắt.

Lâm Chủ nhiệm nhìn, niềm vui trên mặt đã không giấu được nữa, đợi Tô Nhiễm dừng bút, liền lập tức hỏi: “Đồng chí Tô Nhiễm, cháu thử cân nhắc làm việc toàn thời gian bên chú đi, với năng lực của cháu, sẽ có triển vọng phát triển rất tốt.”