Chương 41:

Trong con ngõ giáp phố ở Tây Trực Môn, khi Hứa Đông Thăng từ nhà đến họp, trên con phố lạnh lẽo gần như không thấy bóng người, trên trời rơi xuống những hạt tuyết nhỏ, lạnh đến mức người ta phải hít hà.

Gã vừa định bước lên bậc thềm vào văn phòng, liền nhìn thấy một bé gái năm sáu tuổi, mặc một chiếc áo bông ngắn cũn cỡn, cõng một cái gùi lớn còn cao hơn cả cô bé.

Cái gùi lê trên mặt đất, làm rơi vãi một đống xỉ than đen ngòm.

Hứa Đông Thăng nhìn một lát, châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi, gọi một tiếng: “Này, nhóc con?”

Nghe thấy tiếng gọi này, cô bé như bị kinh động, theo bản năng lùi lại một bước.

Cô bé nhỏ giọng cầu xin: “Chú đừng đuổi cháu đi, cháu chỉ nhặt chút xỉ than thôi, cháu không ăn trộm đồ đâu.”

Hứa Đông Thăng kẹp điếu thuốc, khói thuốc hun khiến gã hơi nheo mắt: “Người lớn nhà cháu đâu?”

“Bà nội cháu ốm rồi, lạnh lắm, nhà lại không có tiền mua than tổ ong.”

Hứa Đông Thăng im lặng một lát, vốn định đi, nhưng đi được một nửa, lại quay người lại.