Chương 30: Tà Tu

“Tam Thanh lão tổ phù hộ, Bồ Đề lão tổ phù hộ……” Lý đại nhân mặc niệm, thừa dịp hai quái vật một già một trẻ kia không chú ý bèn chạm chạm ống tay áo Lan Tấn.

(*) Tam Thanh (Hán Việt: 三清) là ba vị thần tiên tối cao trong Đạo giáo tại Trung Quốc. Tam Thanh bao gồm: Ngọc Thanh Nguyên Thủy Thiên Tôn. Thượng Thanh Linh Bảo Thiên Tôn.

(*) Bồ Đề Tổ Sư chính là Nhiên Đăng Cổ Phật, người duy nhất trong tam giới vừa tu Phật vừa tu Đạo. Trong Tây Du Ký, người thầy đầu tiên đã truyền thụ 72 phép thần thông biến hóa cùng thuật cân đẩu vân cho Tôn Ngộ Không chính là Bồ Đề Tổ Sư.

Năm ngón tay Lan Tấn tạo một pháp quyết, ý bảo gã chớ hoảng sợ.