Thập Niên 80: Xuyên Thành Nữ Dị Năng

cốt truyện đọc được, nhưng phiền nhất là dịch sai sót quá nhiều, đơn vị tiền tệ, tên nhân vật... đọc thấy mệt cứ phải suy luận.

Đọc truyện này rất mệt luôn. Ban đầu nội dung rất tốt, rất hay, nhưng nhà dịch thì dịch lung tung rối loạn rất khó hiểu.về tiền tệ, đơn vị hành chánh ko thống nhất, mỗi đoạn 1 kiểu. Nhân vật thì rất nhiều, quan hệ dây mơ rễ má từa lưa mà dịch sai chính tả, sai xưng hô, sai tên, câu văn lộn xộn, ko biết đang nói cái gì. Ráng đọc tới tầm chương 1000 thì nhà dịch ko còn mắc lỗi, đọc rất thoải mái. nhưng lại tới nội dung truyện lê thê, cứ có mấy xung đột đó xảy ra liên tục hết ng này tới ng kia, ko có gì mới, ko có thu hút nữa. Đọc tới chương cỡ 1400 thì mình ko chịu nổi sự lê thê đó nữa nên bỏ ngang ko đọc tiếp. Ai đủ kiên nhẫn thì cứ đọc thử.