Chương 191: Chiếc Vòng Phỉ Thúy

Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca

Nhan Như Ý nghe Từ Lực Thành giảng, người trong nghề xem chất (chủng) của phỉ thúy, người ngoài nghề xem màu sắc.

Chất (chủng) là mức độ kết cấu tinh thể, là linh hồn của phỉ thúy (Đậu, Nếp, Băng, Thủy Tinh). Chủng Đậu là tệ nhất, không đáng tiền.

Chủng Thủy Tinh (Thủy Tinh chủng) dù không có màu cũng là thiên hoa bản (đỉnh cao) trong phỉ thúy.

Chiếc vòng phỉ thúy phiêu hoa bà Tống Mạn Lệ tặng là chủng Nếp mịn (tế nhuỵ chủng), thuộc loại phỉ thúy trung cấp. Nhan Như Ý không biết bà kiếm được cổ vật này từ đâu, nên cô còn đang do dự không biết có nên nhận hay không.

Tống Dật Bình đã thay cô nhận: “Sao cũng là chút thành ý của cô, dù là đồ cũ bọn cháu cũng không chê.”