Chương 13

"Cảm ơn chị ba và anh ba." Trong lòng Tô Thanh Nhiễm thấy ấm áp vô cùng, vẫn là người nhà đối xử với cô tốt nhất.

Lưu Tiểu Diễm và Hoàng Thúy Thúy liếc nhìn nhau, cô ba đã thể hiện rồi, lát nữa họ cũng phải thể hiện một chút. Có điều điều kiện của họ không tốt bằng nhà cô ba, quà cáp chắc chắn không nặng bằng, may mà mẹ và em gái đều không phải hạng người so đo những chuyện này.

...

Hơn sáu giờ, Tô Hồng Sơn cũng mồ hôi nhễ nhại từ ngoài đồng trở về.

Triệu Lan Chi đang lau dọn bàn ghế: "Mau đi tắm đi, nước tôi để sẵn trong nhà tắm cho ông rồi, vào đó luôn đi, nhanh cái chân lên. Lát nữa Lục đồng chí đến mà ông vẫn còn đang tắm táp thì ra thể thống gì?"

"Cơm nước nấu xong cả rồi à?"

"Sắp xong rồi, hôm nay Nhiễm Nhiễm đứng bếp."

"Nhiễm Nhiễm đứng bếp?" Tô Hồng Sơn có chút kinh ngạc, nhưng cũng không nói gì thêm, nếu vợ ông đã thấy không có vấn đề gì thì chắc chắn là ổn rồi.

Dưới đây là bản dịch đoạn văn bản sang tiếng Việt theo phong cách truyện dịch chuyên nghiệp:

“Lão nhị, con vớt dưa phỉ thúy dưới giếng lên, cắt lát xếp ra đĩa cho đẹp, đợi lát nữa đồng chí Thời đến là có thể dùng ngay!”

“Lão tam, chén chén rửa xong chưa? Mau lấy chỗ trà hoa đã phơi khô ra pha đi!”

“Lão đại...”

Triệu Lan Chi tuy không trực tiếp đứng bếp, nhưng bà bận rộn đến mức chân không chạm đất, cả nhà họ Tô cũng bị bà chỉ huy xoay như chong chóng.

Thời Vân Tiêu vừa đi đến cổng viện đã bắt gặp khung cảnh bận rộn mà ấm áp này của nhà họ Tô. Bước chân hắn chậm lại, đáy mắt thoáng qua một tia hâm mộ.

“Đồng chí Thời và đồng chí Tạ đến rồi!”

“Lão tam, mau rót trà!”

Tô Hồng Sơn và Triệu Lan Chi đon đả ra đón Thời Vân Tiêu. Thấy hai người họ còn xách theo quà cáp, bà không khỏi lên tiếng: “Đồng chí Thời, đồng chí Tạ, hai cậu đến dùng bữa là quý hóa rồi, còn mang đồ theo làm gì? Mang về đi, mang về đi!”

Chỉ liếc sơ qua, Triệu Lan Chi đã thấy nào là hộp bột mạch nhũ tinh, nào là thịt đóng hộp, toàn là những thứ đắt đỏ!

Tạ Cẩm An cười nói: “Thím à, chúng cháu đến dùng cơm, chẳng lẽ lại đi tay không sao?”

“Tay không thì đã sao? Chỉ là một bữa cơm thôi mà!”

“Thím này, vị đồng chí Thời đây mặt mũi mỏng lắm, cậu ấy ngại đi tay không. Thím đừng khách sáo với cậu ấy, cậu ấy không thiếu tiền đâu. Nếu thím không nhận, tối về cậu ấy sẽ mất ngủ đấy.”

Tạ Cẩm An đắc ý nhướng mày với Thời Vân Tiêu, ý bảo: *Cậu xem, nếu không phải tôi nói thế, người ta có chịu nhận đồ không?*

Thời Vân Tiêu chẳng buồn để ý đến hắn, theo sau Triệu Lan Chi bước vào nhà chính.

“Nào, vào đây uống chén trà, ăn miếng dưa.”

Tô Thanh Thục đặt trà trước mặt hai người, vẻ mặt chân thành lên tiếng: “Đồng chí Thời, đa tạ cậu đã cứu em gái tôi.”

Triệu Lan Chi giới thiệu: “Đây là con gái thứ ba của tôi, đang dạy học ở trường tiểu học trên trấn.”

Thời Vân Tiêu gật đầu: “Chị khách sáo quá.”

“Ơ, đây là trà gì vậy? Sao lại có vị ngọt thế này!” Tạ Cẩm An ngồi bên cạnh nhấp một ngụm trà, kinh ngạc hỏi. Mũi hắn rất thính, mùi thức ăn thơm nức từ trong bếp bay ra hắn đã ngửi thấy rồi, chỉ là không tiện nói ra thôi.

Nhắc đến trà này, Triệu Lan Chi ưỡn ngực, không giấu nổi vẻ tự hào: “Trà hoa đấy, là do Nhiễm Nhiễm nhà tôi tự tay phơi. Các cậu thích thì cứ uống nhiều một chút.”

Thời Vân Tiêu cúi đầu nhìn, trong chén là nước trà màu vàng nhạt, nhấp một ngụm quả nhiên thanh ngọt, còn mang theo hương hoa dìu dịu: “Hình như trong này còn cho thêm một chút lá trà nữa phải không?”

Thông thường trà hoa chỉ dùng hoa khô để pha, khi uống thường thêm đường hoặc mật ong. Hắn trước đây cũng từng uống qua không ít, nhưng luôn cảm thấy quá ngọt. Chén trà này khi mới vào miệng có vị hơi đắng của trà xanh, nhưng dư vị lại mang theo sự thanh ngọt của hoa, rất hợp khẩu vị của hắn.

Cô con gái nhà họ Tô này quả là có tâm tư khéo léo.

“Chứ còn gì nữa, Nhiễm Nhiễm nhà tôi bảo làm thế này uống sẽ ngon hơn. Chúng tôi thì chẳng hiểu mấy thứ này, cứ để mặc con bé tự mày mò thôi.”

Thời Vân Tiêu khẽ nhếch môi, xem ra nhà họ Tô thật sự rất cưng chiều con gái. Lá trà ở nông thôn vốn là thứ trân quý, nhà bình thường cả năm chẳng được uống mấy lần.