Chương 179

Người ở đây, có một thói quen rất xấu, rất bài xích và xấu hổ khi học ngôn ngữ bên ngoài và tiếng phổ thông. Bọn họ không chỉ khinh miệt gọi chung những người đến từ bên ngoài, nói tiếng địa phương khác với bọn họ là "người vùng khác", mà còn thích gọi những người chủ động học tiếng phổ thông hoặc tiếng Ngô Thành, tiếng của thành phố bên cạnh là "thiên thái", đại khái là "người địa phương học tiếng vùng khác", ý nghĩa rất khó dịch, tóm lại là một loại ngôn ngữ rất khinh bỉ, hơi giống nghĩa của "hán gian".

Trong thôn của bọn họ có không ít người ở thành phố bên cạnh, bọn họ sinh ra đã nói tiếng của thành phố bên cạnh, dù gả đến đại đội Lâm Hà, cũng không thay đổi được thói quen ngôn ngữ từ nhỏ đến lớn của bọn họ, điều này dẫn đến con cái bọn họ sinh ra, cũng sẽ nói được cả hai thứ tiếng, tiếng địa phương Thủy Phụ và tiếng của thành phố bên cạnh. Nhưng chỉ cần con cái bọn họ nói tiếng của thành phố bên cạnh ở trong thôn, thì sẽ bị một số người đàn ông đàn bà trung niên trong thôn dùng giọng điệu rất khinh bỉ trêu chọc: "Ê ~ Thiên thái (thanh 3) ~"

Chờ bọn họ nghe thấy Tiểu A Cẩm dùng tiếng phổ thông để giao tiếp với Kỹ thuật viên Mạnh, liền dùng giọng điệu trêu chọc gọi Tiểu A Cẩm: "Tiểu thái tử..."