Chương 54

(Chữ Dung 榕 trong cây đa đồng âm với chữ Dung 容 trong dễ dàng 容易).

Biển hiệu được viết dọc trên một tấm ván gỗ, dùng sợi dây thừng chắc chắn buộc lại. Không giống như biển hiệu của các cửa tiệm thông thường hay treo trên đầu cửa, biển hiệu nhà bọn họ lại treo dọc ngay lối ra vào. Vị trí đặt biển cũng chẳng câu nệ, miễn sao bắt mắt là được.

Dân làng nhiều người không biết chữ, chỉ nghe loáng thoáng hai chữ "Dung Dị", cũng chẳng rõ là chữ "Dung" nào, tóm lại cứ gọi cho thuận miệng, thế là cái tên ấy cứ vậy mà truyền đi.

Ngày hôm đó, Trương Phóng Viễn còn đặc biệt mua một dây pháo mang về. Cửa tiệm trong thành khai trương thường đốt pháo, quán trà của bọn họ nằm cạnh quan đạo này cũng không thể để thua kém được.

Tiếng nổ đì đoành lốp bốp vang lên, giấy đỏ bọc pháo bị nổ tung, giữa làn khói trắng mịt mù, những mảnh giấy vụn đỏ tươi bay lả tả, trông vô cùng hân hoan, hỉ hả.