QUÁI ĐÀM PHÓ BẢN XÂY DỰNG TRUNG Chương 2

Dịch giả: Lãnh Nguyệt Hoa Sương

Nhưng khi vừa mới giải quyết xong rắc rối bên này, phía bên kia lại lập tức có biến.

Cánh cửa phòng ngủ lại bị mở ra, chàng trai mặc vest lúng túng gọi vọng ra:

"Lon, có mấy từ không quen thuộc, tôi với cô gái đeo kính đọc khác nhau. Cuối cùng thì phát âm nào mới đúng? Còn nữa, đọc xong quyển này thì có cần đổi quyển khác không, hay cứ tiếp tục lặp lại quyển này?"

Phi Thiên Dịch Lạp Quán lập tức thấy đau đầu, nhưng may mắn quy tắc ghi chép khá chi tiết, nên hắn trấn an:

"Trong quy tắc chỉ yêu cầu phải đọc tiếng Anh với cô bé một giờ. Tốt nhất đừng đọc sai – nếu không chắc thì bỏ qua, đọc nhầm dễ phạm quy. Nhìn qua thì đây là một gia đình rất coi trọng chuyện học hành, đọc sai có khi bị phạt cũng nên."

Về việc nên đọc quyển nào tiếp theo, hắn nhớ lại việc lúc trước Tô Thập Tam đã sẵn sàng trả lời câu hỏi của cô gái đeo kính, liền nhanh chóng đưa ra kết luận:

"Chuyện thay sách thì… hỏi lại NPC xem lúc trước cô ấy làm thế nào."

Tô Thập Tam không hề có ý làm khó họ ở điểm này. Cô bé vui vẻ trả lời: cứ tiếp tục đọc lại quyển hiện tại là được.

Dù sao cái bẫy của nhiệm vụ đã được chôn xuống từ sớm. Dù họ làm thế nào cũng sẽ vô tình vi phạm quy tắc mà thôi.

Nghĩ đến điều đó, thái độ của Tô Thập Tam càng thêm hợp tác. Cô thành thật cùng họ đọc tiếng Anh suốt 1 tiếng 20 phút, hoàn toàn thể hiện đúng hình ảnh một "đứa trẻ ngoan".

"Được rồi, chắc cũng gần xong rồi, đến giờ ăn trưa thôi." – Phi Thiên Dịch Lạp Quán giơ tay ra hiệu ngừng lại, nhìn đồng hồ xác nhận.

Quy định là đọc 1 giờ, nhưng để phòng trường hợp thời gian phát âm, tra từ không được tính trọn vẹn, hắn cố tình kéo dài thêm 20 phút – như vậy sẽ không ai có cớ nói họ làm chưa đủ.

Nhưng đó cũng là giới hạn cuối cùng. Họ bắt đầu từ lúc 11 giờ 30, giờ đã 12 giờ 50. Dù thời gian ăn trưa không quy định cụ thể, nhưng theo thường lệ thì nên ăn vào lúc 12 giờ.

Ba người rời khỏi phòng, ai cũng cảm thấy đầu óc mơ màng, nặng trịch.

Tuy nhiên, không ai nhận ra điều bất thường. Cô gái đeo kính và chàng trai mặc vest vừa phụ đạo hơn một giờ đọc tiếng Anh, còn Phi Thiên Dịch Lạp Quán thì bị thương ở tay – không thoải mái cũng là điều dễ hiểu.

Nếu họ là người chơi lâu năm, hẳn sẽ biết rằng bất kỳ dấu hiệu bất thường nào trong phó bản cũng phải cảnh giác tuyệt đối. Đôi khi, chỉ một cảm giác khó chịu nhỏ cũng là cảnh báo từ cơ thể. Nhưng tiếc thay, họ đều là tân thủ, chưa từng trải qua những bài học đẫm máu.

Còn Phi Thiên Dịch Lạp Quán, tuy tự xưng là người chơi lâu năm, nhưng thực lực lại không có chút tiến bộ, chỉ là một "lão tân binh" sống sót lâu hơn người khác mà thôi.

Bữa trưa được chuẩn bị từ nguyên liệu trong tủ lạnh – bốn món mặn chay và một món canh.

Nếu không biết rõ thịt dùng để nấu là thịt người, thì có lẽ bữa ăn này trông rất ngon lành, đầy đủ sắc – hương – vị.

Tô Thập Tam vui vẻ thưởng thức tay nghề của chàng trai tóc đỏ – gần như toàn bộ món ăn đều do anh ta nấu. Cô gái tóc ngắn cũng góp chút sức, còn Vương Diệu Tổ thì gần như không động vào bất cứ việc gì.

Dù vậy, hai món có thịt thì Tô Thập Tam không đụng đến. Tuy cô bé giờ không còn là con người, nhưng vẫn không muốn ăn thịt người – ít nhất là vào lúc này.

"Ờ… Thập Tam à, kén ăn là không tốt đâu." – do dự một hồi, Phi Thiên Dịch Lạp Quán vẫn lên tiếng nhắc nhở.

"Ăn cả mặn lẫn chay mới đảm bảo dinh dưỡng. Sao em lại không chịu ăn thịt?"

"Trứng cũng là món mặn mà." – Tô Thập Tam trả lời nhẹ nhàng, giọng điệu như đang giúp họ giải đáp thắc mắc.

‘Quả nhiên là vậy…’ – Phi Thiên Dịch Lạp Quán đã đoán được điều này, nhưng không dám mạo hiểm thử sai. Dù sao, chỉ cần rời khỏi phó bản, mọi thương tổn sẽ được phục hồi hoàn toàn.

Ăn xong, Tô Thập Tam dụi mắt, lộ rõ vẻ mệt mỏi:

“Các anh chị, em có thể nghỉ một lát không? Em buồn ngủ quá…”

“Không được!” – lần này, Phi Thiên Dịch Lạp Quán phản ứng ngay lập tức, không do dự.

Quy tắc đã nói rõ: không được để cô bé nghỉ ngơi. Huống hồ, hành vi "đào hố" trước đó của cô vẫn còn in đậm trong trí nhớ mọi người.

Tô Thập Tam cúi đầu, tỏ ra mất mát, khẽ bĩu môi. Gương mặt cô hiện lên một chút tủi thân rất rõ, khiến chàng trai tóc đỏ không khỏi cảm thấy xót xa.

Nhưng rồi cô vẫn ngoan ngoãn đứng dậy, đi theo nhóm người vào phòng để làm bài tập toán.

“Lon lon, đợi chút đã.” – trước khi ba người bước vào phòng, chàng trai tóc đỏ đột nhiên gọi với.

Phi Thiên Dịch Lạp Quán quay đầu lại. Hơi bất mãn, hắn liếc Vương Diệu Tổ, ra hiệu bảo người kia đi thay mình vào phòng với cô bé, còn bản thân thì tiến lại hỏi:

“Có chuyện gì sao? Cậu phát hiện điều gì à?”

“Tôi cảm thấy… chúng ta không nên tiếp tục làm theo các quy tắc nữa.”

Chờ Tô Thập Tam vào phòng rồi, chàng trai tóc đỏ mới nghiêm túc nói,

“Những quy tắc đó ngay từ đầu đã rất bất thường.”

Nghe vậy, Phi Thiên Dịch Lạp Quán lấy tờ giấy quy tắc ra, vừa cau mày vừa ấn nhẹ vào vết thương ở cánh tay bị cắt khi nãy. Miệng vết thương bắt đầu ngứa ngáy – có lẽ sắp lành.

Nhưng nếu hắn vén tay áo lên kiểm tra, sẽ phát hiện cả cánh tay đã bị phủ kín bởi những hoa văn màu đen, làn da chuyển sang sắc xám trắng kỳ quái, trông vô cùng bất thường.

“Bình thường có đứa trẻ nào bị sắp xếp học hành thế kia không? Đến cả nghỉ ngơi cũng không cho phép, bản thân chuyện đó đã có vấn đề.”

Nghĩ tới vẻ mặt tủi thân của Tô Thập Tam khi nãy, ánh mắt chàng trai tóc đỏ ánh lên một tia bối rối và bất bình:

“Huống hồ cô bé đó trông có vẻ không ác ý gì với chúng ta. Cô ấy ngoan ngoãn học, ngoan ngoãn ăn, thậm chí còn tự nói trứng là món mặn.”

Sinh thời anh từng làm giáo viên mầm non. Đối với những đứa trẻ ngoan, anh luôn có thiện cảm. Mặc dù Tô Thập Tam là NPC trong phó bản, nhưng vẻ ngoài đáng yêu cùng thái độ ngoan ngoãn khiến anh không thể chấp nhận việc đối xử hà khắc như vậy với cô bé.

Trong lòng, anh cảm thấy mình nên giúp Tô Thập Tam, giải thoát cô khỏi sự kiểm soát tàn nhẫn của một gia đình bệnh hoạn.

Chỉ cần cô bé được vui vẻ, thế là đủ.

Lúc đầu, Phi Thiên Dịch Lạp Quán cũng thấy lời nói của đối phương có lý, nhưng khi nghe đến đoạn sau, hắn lập tức phản bác:

“Đừng bị lừa! Con bé đó không phải loại tốt lành gì đâu. Tôi nói thẳng luôn: trong phó bản, NPC không bao giờ đáng tin! Vừa rồi nó còn định bẫy chúng ta một vố đấy.”

Ngay sau đó, hắn kể lại chuyện Tô Thập Tam cố tình đề nghị “luân phiên đọc tiếng Anh”, nhằm rút ngắn thời gian cô bé phải đọc – nếu lúc đó không bị ngăn lại, thì cả nhóm có thể đã vi phạm quy tắc.

Hắn hy vọng điều này có thể khiến chàng trai tóc đỏ "quay đầu là bờ".

Từng trải của hắn là: tất cả các NPC mà hắn từng gặp đều không có gì tốt đẹp. Diễn đàn người chơi cũng liên tục cảnh báo rằng tuyệt đối không được tin NPC – vì chúng chỉ là sản phẩm của phó bản, không bao giờ thật lòng giúp người chơi.

Nhưng chàng trai tóc đỏ vẫn không bị thuyết phục:

“Trẻ con không muốn học nhiều là chuyện bình thường. Bắt ép cô bé học cả ngày mới là bất thường.”

Cô gái tóc ngắn bên cạnh cũng chậm rãi nói:

“Phân hệ thống nói với tôi rằng mục tiêu của phó bản là khiến chúng ta chết. Nếu đúng như vậy, thì làm gì có chuyện hệ thống đưa ra các quy tắc đúng? Có khi… chính những quy tắc đó mới là sai, và chúng ta phải làm ngược lại mới sống được.”

Tuy đây là lần đầu cô vào phó bản, nhưng khả năng tư duy logic của cô vẫn còn rất nhạy bén.

Câu nói đó làm Phi Thiên Dịch Lạp Quán rơi vào do dự. Nhưng chỉ một lúc sau, hắn liền siết chặt nắm tay, ánh mắt trở nên kiên quyết.

“Không được. Vẫn nên làm theo lời tôi đi. Ít nhất từ sáng tới giờ, chúng ta tuân thủ quy tắc mà chẳng gặp chuyện gì, điều đó chứng tỏ con đường này vẫn an toàn.”

Nói đến đây, hắn thả lỏng nét mặt, ánh mắt lộ ra sự tự mãn.

Theo thống kê của các "đại thần" trên diễn đàn, độ khó phó bản tân thủ thường không ổn định. Nhìn tình hình lần này, hắn cảm thấy mình gặp may, được ghép vào một phó bản đơn giản.

100 điểm tích phân, dễ như trở bàn tay!

Nhưng hắn không hề nhận ra, những người chơi khác – đặc biệt là cô gái tóc ngắn và chàng trai tóc đỏ – đều có biểu cảm không tán đồng. Họ không hề đồng ý với cách làm của hắn, nhưng cũng không tranh luận thêm.

Những tranh luận này đều được Tô Thập Tam quan sát thông qua hệ thống. Vừa làm bài toán tiểu học, cô vừa dõi theo tình hình, thầm nghĩ:

“Chỉ sợ chưa đến năm tiếng, phó bản này sẽ kết thúc rồi.”

Tranh cãi là điều tốt. Chỉ khi hai bút cùng vẽ, bức tranh mới loạn – và ô nhiễm mới dễ lan rộng.

Cô chậm rãi liếc nhìn ba người đang cùng cô làm bài. Lúc này, sắc mặt họ đều có phần tái nhợt, ánh mắt đờ đẫn, thiếu đi sự trong sáng ban đầu.

Đặc biệt là hai người đã liên tục phụ đạo cô đọc tiếng Anh – cô gái đeo kính và chàng trai mặc vest – hai má đã bắt đầu hõm xuống, thần sắc như bị rút cạn tinh lực.

Nếu có người ngoài nhìn vào lúc này, chắc chắn sẽ nhận ra họ rất không ổn.

Đáng tiếc, cả sáu người trong phó bản đều đã bị trừng phạt ở các mức độ khác nhau, do đã vô tình vi phạm quy tắc thật sự – và bị ô nhiễm.

“Bọn họ không thể ngờ được đâu – vì dù có tuân thủ hay không tuân thủ quy tắc, kết cục đều là chết!”

Là hệ thống chuyên biệt phục vụ Kiến Tạo Sư, nó rất rõ: Tô Thập Tam đã tạo ra một cái bẫy chết hoàn hảo – một phó bản có kết cục tử vong chắc chắn.

Dĩ nhiên, phó bản nào cũng phải có cách vượt qua – nếu không, hệ thống sẽ không cho phép nó tồn tại. Nhưng với độ khó này, hơn 90% người chơi không thể tìm ra lối thoát. Họ chỉ có thể làm theo những "quy tắc được đưa ra", và từng bước, từng bước… đi vào chỗ chết.

Tô Thập Tam giả vờ trầm ngâm, nhưng trong lòng lại đáp lại hệ thống:

“Nếu lần này không có người chơi lâu năm xen vào, có khi họ còn có khả năng vượt ải.”

Phó bản này của cô thiết kế riêng để "báo đoàn" – nghĩa là để cả đội cùng chết. Càng nhiều người cùng hành động, càng dễ chết.

“Bọn họ chắc chắn sẽ không đoán được chìa khóa tử vong của phó bản này đâu.”

Giọng hệ thống đầy tự hào như thể nó chính là người tạo ra kịch bản này vậy.

“Cho dù ngươi đã nói rõ ràng ngay từ đầu.”

“Lý trí và lạnh lùng – đúng thế, ta đã nói rồi.”

Tô Thập Tam nhếch môi cười lạnh.

“Nhưng có lẽ, bọn họ sẽ dễ dàng tiếp nhận một cách nói khác hơn: ‘San giá trị’.”

Không sai – quy tắc tử vong thực sự của phó bản này chính là:

"San (chỉ số tinh thần, ý chí) giảm về 0 thì chết."

Mà nguyên nhân lớn nhất khiến chỉ số đó tụt nhanh – chính là Tô Thập Tam.

Chỉ cần ở cạnh cô, phụ đạo học tập, giao tiếp, nhìn cô quá lâu – tất cả đều sẽ khiến San tụt không phanh.

Còn nếu để cô nghỉ ngơi?

Ha – càng hay.

Cô sẽ mang đến cho họ những… “bất ngờ nho nhỏ”.

Dù đi đường nào, cũng là đường chết.

Ngay từ khi đồng ý "bồi chơi", họ đã lên nhầm xe tang, và giờ đây, cửa xe đã khóa.

Muốn xuống?

Không kịp nữa rồi.

≧◔◡◔≦

------------------------------

Lời nhắn từ Toidoc:

Có những người như những cuốn tiểu thuyết kinh điển, càng đọc càng thấy hay, càng ở gần càng thấy trân trọng. Đừng vội vã, trang hay nhất thường nằm ở phía sau.

Toidoca.com lưu truyện bạn đang đọc tại