Chương 40

Trước khi được Phạm Tấn Xuyên mua về, Tiểu Thất từng làm gã sai vặt cho một gia đình giàu có. Chính vì lão gia nhà đó có sở thích nam phong nên cậu ta mới liều chết bỏ trốn, sau đó được Phạm Tấn Xuyên cứu giúp.

“Ngươi không thấy hai gã sai vặt đó diện mạo âm nhu*, hành vi đầy vẻ nữ nhi sao?”

Phạm Tấn Xuyên nhớ lại dáng vẻ Phương hiền đệ kéo tay Thu Nhi lúc nãy, rồi cả chuyện ba người bọn họ nằm ngủ cùng giường hôm trước, hắn nhíu mày, giọng điệu có chút do dự.

(*) Âm nhu thường được hiểu trong văn cảnh Hán-Nôm với nghĩa là mềm mại, yếu đuối

“Tiểu nhân không chỉ thấy hai gã sai vặt đó diện mạo âm nhu, mà ngay cả vị Phương công tử kia cũng vậy. Mặt mũi trắng trẻo như tiểu bạch kiểm, nam nhi thì phải giống như công tử nhà ta đây, thân cao bảy thước, dương cương chính khí mới đúng chứ.”

“Không được bàn tán bừa bãi về Phương hiền đệ! Nói xấu sau lưng người khác là hành vi của hạng nữ nhân nông nổi. Ta đi ngủ đây, ngươi cũng mau đi nghỉ đi.”