Chuyển ngữ: Lâm Tịnh Vân Ca
Diệp Binh thắc mắc: “Doanh số không tốt chẳng phải càng chứng tỏ ai cũng nghĩ nó sẽ lỗ sao? Thế mà chị lại mua nhiều như vậy...”
Diệp Phương lắc đầu: “Không hẳn vậy. Số lượng cổ phiếu phát hành cố định thì lượng phiếu bán ra và tỉ lệ trúng sẽ tỉ lệ nghịch, bán càng ít, tỉ lệ trúng càng cao, cơ hội kiếm tiền càng lớn.”
“Đúng rồi, nói y như Phương Phương nói.”
Diệp Vi khen: “Ban đầu ai cũng nghĩ người mua nhiều quá, tỉ lệ trúng thấp, không kiếm được gì nên không dám mua. Sau lại thấy chẳng ai mua, lại nghĩ chắc thứ này chẳng sinh lời, càng không dám mua. Nhưng họ quên mất, hai cái đó luôn tỉ lệ nghịch với nhau.”
“Nhưng mà...”
Diệp Phương nói nửa chừng rồi ngập ngừng. Diệp Vi bảo: “Nói đi, có gì cứ nói.”
“Em nghe nói có mấy trăm điểm bán phiếu, dù mỗi điểm chỉ bán hai, ba chục vạn tờ, cộng lại cũng phải hơn mười triệu rồi chứ? Mà năm nay chỉ phát hành hơn chục mã cổ phiếu, tỉ lệ trúng có tăng cũng không cao được bao nhiêu đâu?”
Diệp Binh xen vào: “Với lại em nghe nói nhiều đơn vị quốc doanh dùng phiếu này làm tiền thưởng tết, Thượng Hải nhiều đơn vị quốc doanh như vậy, chắc tiêu thụ được kha khá rồi.”
“Chị cũng nghe tin đó, nên hôm qua trước khi về còn đi hỏi. Không phải nhà máy nào cũng có nhiệm vụ mua, mà những nơi có, mỗi người chỉ được phân một hai tờ, tính ra số lượng chưa chắc đã bằng nhà máy mình. Chị đoán tổng số tiêu thụ bằng hình thức đó chắc không vượt quá một triệu. Còn về vấn đề Phương Phương nói...”
Diệp Vi giải thích vì sao mình đi khảo sát, rồi nói: “Giả sử tổng doanh số là mười triệu, thời gian bán từ ngày 19 đến hôm nay, 29, tổng cộng mười một ngày. Theo tin tức, toàn thành phố có khoảng 450 điểm bán, vậy trung bình mỗi điểm phải bán được hai nghìn tờ mỗi ngày.”
“Ừ.”
“Đúng.”
“Nhưng theo điều tra của chị, các điểm này lượng khách trung bình chưa tới trăm người. Đặt giải định những người đó ai cũng mua, thì mỗi người phải bỏ ra ít nhất sáu trăm tệ mua hai mươi tờ. Hai đứa thấy có khả năng không?”
Năm ngoái, tức năm 1991, lương bình quân ở Thượng Hải chưa tới ba trăm tệ. Sáu trăm tệ tương đương hai tháng lương của công nhân bình thường.
Người sẵn sàng bỏ ra hai tháng lương mua phiếu như Diệp Vi chắc có nhưng không nhiều. Hầu hết công nhân nhà máy cơ khí, đừng nói hai tháng lương, chỉ cần dùng nửa tháng lương mua năm sáu tờ thôi đã thấy xót ruột rồi.
Thấy hai em lắc đầu, Diệp Vi nói tiếp: “Đừng nói mỗi người mua hai mươi tờ, e rằng tính trung bình mỗi người mua được hai tờ là chị tính cao quá rồi.”
Hai anh em liên tục gật đầu tán thành.
Diệp Vi lại nói tiếp: “Tất nhiên quá trình khảo sát của chị có nhiều thiếu sót, kết quả chưa thể xem là chính xác. Hơn nữa hôm qua là ngày áp chót bán phiếu, lượng khách chắc chắn giảm so với những ngày đầu, chị tạm tính cao một chút, coi như mỗi điểm bán được trung bình một nghìn tờ.”
Diệp Binh nói: “Nếu vậy, doanh số khu ngoại thành chắc chắn bị tính cao quá, em chưa từng nghe ai ở khu mình mua thứ đó.”
Diệp Vi gật đầu: “Đúng, sai số chắc chắn rất lớn. Mình không phải đơn vị chuyên môn, chẳng có quan hệ, cũng không có đủ thời gian, nên không thể có số liệu chính xác...”
Cô ngừng lại, nhớ đến những thông tin bí ẩn mình thấy được mà chẳng biết thật giả ra sao, bèn khẽ thở dài: “Bỏ ra từng ấy tiền mua phiếu, đối với chị mà nói cũng là một canh bạc lớn.”
[Nhưng cô ấy đã cược đúng rồi.]
[Phải nói, nhóm điều tra của nữ chính đúng là một đội “chắp vá” thật sự, quá trình điều tra thì rối beng, tính toán sai lung tung, ngay cả thời hạn bán chứng nhận mua cổ cũng tính nhầm, vậy mà kết quả cuối cùng… lại gần như chẳng sai là bao!]
[Đáng sợ hơn là bản thân cô ấy cũng biết quá trình điều tra đầy lỗi, kết quả chẳng có bằng chứng xác thực, vậy mà trong hoàn cảnh chẳng dư dả gì, vẫn dám tạm ứng nửa năm lương để đánh cược.]
[Tổng kết: Bảo sao cô ấy kiếm được cả đống tiền!]
[Giải thích giúp nữ chính một chút, cô ấy thật ra không tính sai thời hạn bán phiếu. Theo tài liệu tra được, khi phát hành chứng nhận mua cổ năm 1992, ban đầu chỉ định bán trong khoảng mười ngày, nhưng vì doanh số quá tệ nên mới kéo dài đến chiều ngày 1 tháng 2.]
Khi thấy dòng phụ đề cuối cùng này, ánh mắt Diệp Vi khẽ dừng lại, hình như... cô không cần mấy cuộc điều tra rườm rà đó nữa cũng có thể xác định tính xác thực của phụ đề rồi?
≧◔◡◔≦
------------------------------
Toidoca.com lưu truyện bạn đang đọc tại 
-495035.jpg&w=256&q=75)


-150561.jpg&w=256&q=75)