Chương 37: Bánh Lư Đả Cổn

Lư Đả Cổn: bánh nếp cuộn đậu đỏ Bắc Kinh.

Mặt trời lặn, gió nổi lên trên mặt biển.

Trên bờ, những hạt cát mịn bị sóng lớn cuốn lên, lẫn cùng những mảnh vỏ sò sáng lấp lánh, chẳng biết đã phơi nắng bao lâu.

Chim biển rất thích dùng những thứ lấp lánh này để xây tổ, nhưng nếu ngư dân giẫm qua, chúng sẽ chẳng thèm đoái hoài nữa.

Những hạt cát dính vào đế giày, nghiền trên đường đá tạo ra tiếng lạo xạo nghe đến ghê răng.

Người đi biển trở về nhà, luôn có biển cả tiễn đưa như thế.

Giấc ngủ này thật sâu, nhìn sắc trời, chắc hẳn đã qua giờ Thân rồi.

Hứa Tam Thất chán chường đi dạo mười vòng trong sân.

Đám rau trong vườn đang xanh mướt, những mầm cây mới trồng đã cao bằng giàn, chỉ là chưa ra quả.

Số Phiên thị tử trong nhà vẫn đủ để cô bày sạp thêm hai ngày nữa, nên cũng không vội lên núi.

Vươn vai một cái, cô vào nhà chính bê một chiếc ghế đẩu ra sân ngồi gọt khoai môn.

Khoai môn chuẩn bị cho bữa tối, gọt xong cứ để trong chậu là được.