Chương 1: Nghe Đồn

Mùa thu ở Bắc Thành bắt đầu phô bày sự dễ chịu từ bầu trời cao rộng.

Nền trời xanh trong vắt in bóng lên những bức tường kính của các tòa cao ốc, những đám mây trắng lững lờ trôi qua các ô cửa sổ, thời gian dường như cũng chậm lại.

Thế nhưng, những cuộc thảo luận để xua tan cơn buồn ngủ trong phòng trà nước lúc đầu giờ chiều lại vô cùng sôi nổi.

"Nghe nói gì chưa? Tối qua truyền thông chụp được cảnh sếp Tư hẹn hò với thiên kim nhà họ Giang đấy."

"Là người thừa kế vừa về nước của Giang thị, Giang Thành Nhân sao?"

"Đúng vậy, nghe đồn Giang Thành Nhân là bạch nguyệt quang trong lòng sếp Tư, hai người từng cùng học tại Stanford, đã kết hôn bí mật nhiều năm rồi."

"Cái gì? Kết hôn bí mật á!" Cô gái đang cầm ly cà phê hòa tan thốt lên, vẻ mặt kinh ngạc sau đó chuyển sang vỡ lẽ: "Trước đây tôi cứ lờ mờ đoán mẹ của tiểu công chúa có thể là cô ấy."

Sếp Tư năm nay chưa qua 30 nhưng đã có một cô con gái ba tuổi rưỡi. Bà Tư vẫn luôn là một bí ẩn, chưa ai từng gặp mặt. Tiểu công chúa thì đã lộ diện một lần, lần đó sếp Tư phải tăng ca, trợ lý đặc biệt đưa đứa bé lên văn phòng CEO chờ. Vị tiểu công chúa kia môi hồng răng trắng, đôi mắt to tròn, khuôn mặt giống sếp Tư đến năm phần, xinh đẹp như một búp bê sứ.

Lúc này nhớ lại, mọi người trong phòng trà đang bàn tán chuyện thị phi của sếp dường như càng khẳng định suy đoán: "Đừng nói nữa, tiểu công chúa và Giang Thành Nhân đúng là có nét giống nhau thật."

Đồng nghiệp huých vai người phụ nữ nãy giờ vẫn im lặng bên cạnh: "Quản lý Lâm, chị gặp tiểu công chúa của chúng ta bao giờ chưa? Chính là con gái sếp Tư ấy."

Có người nhanh nhảu tiếp lời: "Quản lý Lâm mới đến bao lâu chứ, sao có thể từng gặp tiểu công chúa được."

Lâm Kha bình thản uống nốt ngụm cà phê cuối cùng, cười nhạt: "Đã gặp, không giống."

Cô rửa sạch ly, rót lại một cốc nước ấm rồi trở về chỗ ngồi, chuẩn bị bắt đầu công việc buổi chiều.

Hai tuần trước lãnh đạo gửi đến dự án mới, nói rằng một công ty lớn đang cần đội ngũ phiên dịch tiếng Nga, lại đúng lĩnh vực tài chính sở trường của cô, hỏi cô có muốn nhận hay không.

Nhận tài liệu rồi mới biết là Tập đoàn Thương Vực.

Cô không từ chối. Hai năm nay trọng tâm công việc của Tư Úc Minh đặt ở chi nhánh Thân Thành, quanh năm suốt tháng không về Bắc Thành được mấy lần, xác suất hai người chạm mặt nhau là cực kỳ thấp.

Lâm Kha mở hợp đồng ngoại văn cần dịch trong máy tính lên, tay di chuột nhưng tâm trí lại không khỏi trôi đi xa.

Tuân theo ý nguyện của trưởng bối kết hôn đã hơn 4 năm, nhưng cô và Tư Úc Minh gần ít xa nhiều, một tháng chẳng gặp nổi vài lần. Sự giao thoa duy nhất là cô con gái Tư Tiểu Thiết. Nếu không phải Tư Tiểu Thiết thường xuyên mè nheo đòi gọi video với bố thì giữa bọn họ đến một cuộc điện thoại cũng hiếm.

Đêm hôm hẹn hò thiên kim nhà họ Giang?

Cô không biết.

Cái vòng tròn của bọn họ rất hỗn loạn. Theo những lời đồn đại cô nghe được, anh đi Thân Thành hai năm, chuyện có người ở bên ngoài dường như cũng chẳng lạ lùng gì, huống hồ đó còn là Giang Thành Nhân - người từng học cùng trường với anh.

Phía sau có người đi tới, Lâm Kha ngưng dòng suy nghĩ, lắc đầu xua đi sự không tin tưởng nực cười trong đầu.

"Chị Kha, vừa rồi văn phòng CEO lại gửi cho chúng ta báo cáo tài chính của đối tác phía Nga trong dự án hợp tác với Thương Vực lần này, hy vọng chúng ta xử lý xong trong hai ngày tới."

"Được, em và Hy Nhạc chia nhau làm đi."

Mã Thiền Thiền chưa đi được hai bước lại nghe thấy giọng nói trong trẻo của người phụ nữ vang lên: "Thiền Thiền, ngày mai họ họp trực tuyến lần đầu với bên Moscow, cần một dịch đuổi, em có muốn thử sức không?"

Mã Thiền Thiền năm nay vừa tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ, tuy từng nhận không ít việc làm thêm nhưng kinh nghiệm thiếu hụt vẫn khiến cô ấy có chút do dự: "Chị Kha... em..."

Lâm Kha dịu giọng: "Đừng sợ, chị ngồi bên cạnh em."

Mã Thiền Thiền dần thả lỏng dưới ánh mắt dịu dàng khích lệ của cô: "Vâng, vậy để em thử."

"Đi chuẩn bị đi."

Mã Thiền Thiền trở về chỗ, lại len lén nhìn người phụ nữ đang tập trung làm việc cách đó không xa.

Không khách sáo mà nói, Lâm Kha ưu tú hơn bất kỳ phiên dịch viên cao cấp hay giảng viên nào cô ấy từng gặp. Khí trường bình tĩnh trước nguy nan và năng lực chuyên môn hơn người được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trên người cô.

Thực ra Mã Thiền Thiền rất tò mò tại sao cô lại chịu thiệt thòi ở một công ty phiên dịch thương mại như thế này, với trình độ của cô thì đến những sân khấu rộng lớn hơn hoàn toàn không thành vấn đề.