Chương 24: Văn Khê Tình Cờ Gặp Hai Người Nước Ngoài (2)

Trước khi xuyên không, Văn Khê làm công việc nghiên cứu và thiết kế máy móc trong một viện nghiên cứu. Dù không dám nhận am hiểu mọi loại thiết bị tiên tiến trên thế giới, cô vẫn có hiểu biết khá rộng. Công nghệ nước ngoài được coi là hiện đại nhất ở thời kỳ này, trong mắt người đến từ tương lai như cô đã là thứ lạc hậu!

Văn Khê bước tới, đôi mắt lạnh lùng nhìn thẳng John.

"Thưa ông, không phải người ở nước chúng tôi ai cũng không biết tiếng Anh. Và chúng tôi cũng chẳng dễ bị bắt nạt như các ông nghĩ đâu."

Một tràng tiếng Anh giọng Mỹ lưu loát, phát âm chuẩn xác chẳng khác hai người ngoại quốc, bật ra từ miệng cô. Tất cả lập tức quay đầu kinh ngạc, riêng mắt giám đốc Cơ sáng rực.

Ở thời đại này, biết tiếng Anh chưa chắc đã là chuyện tốt. Nhưng trước mắt Văn Khê chẳng quan tâm. Cô thà gặp phiền phức còn hơn đứng nhìn những kẻ kia công khai lừa đảo, xúc phạm mọi người. Cùng lắm là chết thêm lần nữa, biết đâu cô lại có thể xuyên về thời hiện đại hoặc sang thế giới khác.

"Đồng chí, cô biết tiếng Anh, có thể nghe hiểu họ nói sao? Cô có thể giúp chúng tôi phiên dịch không?"

Giám đốc Cơ vội hỏi.

Cấp trên vốn đã cử một người phiên dịch tới, nhưng hôm qua lúc đi cùng hai người nước ngoài, người đó chẳng may ngã gãy chân. Văn Khê gật đầu. Cô đã chủ động lên tiếng chính là để giúp nhà máy.

"Thưa các đồng chí, vừa nãy hai người này bảo chúng ta ngu xuẩn, bị chửi mà chẳng biết, chỉ xứng sống trong nghèo khó. Họ không định sửa máy nghiêm túc đâu, chỉ muốn kéo dài để đòi thêm tiền bỏ túi riêng."

Nghe bản dịch, mọi người giận đến nghiến răng, chỉ muốn xông lên đấm cho hai kẻ kia một trận. Nhưng nghĩ tới chiếc máy hỏng và việc thiếu kỹ thuật, họ lại đành cố nuốt cơn tức.

John và Jack cũng nhìn chằm chằm Văn Khê, sửng sốt khi gặp một người phụ nữ bản địa nói tiếng Anh thành thạo. John hất hàm:

"Nếu cô hiểu tiếng Anh thì nói với họ, muốn sửa máy phải trả thêm hai trăm nghìn đô la. Không đồng ý, chúng tôi lập tức mua vé máy bay về nước."

Hắn tin chắc nhà máy chẳng ai sửa được, muốn cũng phải cầu cạnh họ. Văn Khê dịch lại. Giám đốc Cơ và mọi người chỉ cảm thấy nghẹn tức, bị người khác nắm thóp thật quá nhục nhã.

"Cũng vì kỹ thuật chúng ta chưa đủ tốt nên mới bị chèn ép. Đồng chí, phiền cô báo giá họ đòi quá cao, chúng tôi không có. Nếu muốn thương lượng thì vào phòng làm việc nói chuyện, ngoài này không tiện."

Cổng nhà máy người qua lại đông đúc, hai người ngoại quốc vốn đã nổi bật nên càng lúc càng nhiều người tới xem. Sau khi Văn Khê phiên dịch, John và Jack trao đổi vài câu rồi cùng đi vào văn phòng giám đốc.

Văn Khê xin xem hợp đồng sửa chữa. Trong đó ghi rõ từng khoản phí, bao gồm vé máy bay khứ hồi, ăn ở và cả tiền công của kỹ thuật viên.

"Thưa hai ông, chúng ta có hợp đồng. Việc tự ý tăng giá của hai ông là vi phạm thỏa thuận."

"Thì sao?"

John ngạo mạn đáp.

"Các người chẳng ai sửa được, cuối cùng vẫn phải van xin chúng tôi thôi."

Văn Khê nhếch môi, ánh mắt càng lạnh.

"Các ông đến mấy ngày mà chưa thèm nhìn qua thiết bị. Tôi có lý do nghi ngờ hai ông căn bản không biết sửa. Nếu đúng thế, chúng tôi sẽ khiếu nại lên công ty, đồng thời công khai với quốc tế việc công ty các ông gian dối và tống tiền khách hàng."

"Cô nói bậy!"

"Đây là vu khống!"

Bị nghi là kẻ lừa đảo không biết sửa máy, cả hai tức giận đứng bật dậy, trừng mắt nhìn cô. Jack nghiến răng:

"Chúng tôi vượt đại dương tới đây, sao có thể không biết sửa? Cô đang cố ý bôi nhọ chúng tôi!"