Chương 39

Triệu Mật cảm thấy phản ứng của cô quá bình thường, lại lặp lại hỏi thêm lần nữa: "Cậu chỉ phản ứng như vậy?"

"Vậy thì sao?" Giản Ninh hỏi lại.

"Người khác mình không biết, nhưng mình biết Đường Hiểu Ninh đã nhớ thương bạn trai của cậu hơn ba năm trời rồi đấy." Giọng của Triệu Mật ở đầu dây bên kia tăng vọt: "Hơn ba năm trời đấy, cậu cảm thấy cô ấy sẽ đột nhiên từ bỏ, trơ mắt chắp tay dâng cải trắng hảo hạng cho cậu à?"

Giản Ninh nghiến răng nghiến lợi: "Triệu Mật, cậu có ý gì đây hả!"

Triệu Mật theo bản năng nhún vai, muốn biểu thị là Giản Ninh suy nghĩ hơi nhiều, mình cũng đâu có nói cô ấy là heo ủi cải trắng (1).

(1) Ở TQ có một thuật ngữ là “好白菜被猪拱了”có nghĩa là cải trắng tốt bị heo ủi, thường dùng để ám chỉ những cô gái xinh đẹp thường bị lừa bởi những tên cặn bã. Triệu Mật nói Đồng Phó Ngôn là cải trắng thì dĩ nhiên là ám chỉ Giản Ninh là heo cặn bã 😂

Đáng tiếc hai người đang gọi điện thoại, căn bản Giản Ninh không nhìn thấy động tác của cô, thế là Triệu Mật nói: "Đây không phải trọng điểm, trọng điểm là Đường Hiểu Ninh nhờ mình chuyển lời cho cậu."

"Cái gì."

"Cô ta nói, có một số việc không phải cậu cho rằng có thể kiên trì, thì kết cục nhất định sẽ mỹ mãn." Triệu Mật thật lòng cũng không hiểu câu này ám chỉ điều gì, dừng một chút mới hỏi: "Đường Hiểu Ninh ám chỉ gì thế?"

Giản Ninh nghe được câu này, trong đầu đã hiểu rõ. Tay phải cầm điện thoại, mà tay trái có chút khó chịu rót cho mình một ly rượu đỏ, lại không vội uống, cũng không vội mà trả lời Triệu Mật, chỉ chậm rãi ung dung xoay ly rượu đỏ.

Những giọt rượu óng ánh được chiếu rọi dưới ánh đèn càng khiến ly rượu đỏ phản xạ ra những màu sắc rực rỡ, Giản Ninh híp mắt nhìn rượu đỏ, lười biếng mở miệng: "Triệu Mật, cậu thấy mình ngon không."

Triệu Mật nghẹn lời, mở miệng: "Làm nhiều quá rồi bạn ơi."