Chương 35

Ngày đông ở Tấn thành vô cùng lạnh, nháy mắtđãsắp khai xuân, xuân sắp đến nhưng tuyết vẫnkhôngngừng rơi. Đêm hôm qua lại đổ xuốngmộttrận tuyết lớn, ngoài sân bây giờ, tuyết bay lả tả đầy đất, nhưmộtchiếc thảm lông nhung, mỗi lần dẫm chân lên lại phát ra thanhâm“chi chi chi chi.”

Sáng sớm nay, hạ nhân đông viện mặc áo bôngthậtdày, cầm chổi quét tuyết rơi.

Hôm nay Chu thị mặcmộtthân áo màu đỏ, viền áo thêu chỉ vàng, chải lên búi tóc đơn giản, dáng người yểu điệu cân xứng, dù áo khoác bên ngoài có chút dày cũngkhôngthể làm mấtđivẻ đẹp quốc sắc thiên hương của nàng. Hôm nay khuôn mặt nàng xinh đẹp nõn nà, gương mặt đánh phấn thơm, trắng như trứng gà bóc, dịu dàng mềm mại như nước mùa xuân, lạikhôngnhu nhược quá mức, mày liễu lộ ra khí chất phu nhân thế gia danh môn ung dung quý phái, làm người kháckhôngthể khinh thường.

Chu thị vào phòng.

Nha hoàn trong phòng hành lễ, liền vén màn đưa Chu thịđivào.

Trong phòng ngủđangđốt than sưởi, ấm áp hòa hợp, so sánh với cái lạnh băng thiên tuyết địa bên ngoài kiathìquảthậthoàn toàn bất đồng, khiến cho người ta thoải máikhôngthôi. Chu thị nhìn màn lụa che màu trắng thêu hoađangcòn rũ xuống, trong phòng ngủ cũngthậtim lặng, đànhnhỏgiọng hỏi Đào ma mađangmặc áo khoác nhung màu đồng đứng canh bên giường: “Xán Xán còn ngủ sao?”