Chương 43: Tây Bắc Cùng Hạ (tây Bắc Dưới Cái Nắng Hè) (1)

Tiểu Thiền rũ mắt nhìn lá thư kia, chắc chắn nói: "Ông ta sẽ không đồng ý hòa ly với người đâu. Hơn nữa trên thư hòa ly viết là ‘Cơ Bẩm Ương’, còn tên Cơ Bẩm Trung kia vốn vô sính vô môi* với người, người cần gì phải viết thư hòa ly với ông ta?"

(*“Vô sính vô môi” là một thành ngữ pháp lý và hôn nhân, dùng để chỉ một mối quan hệ nam nữ không có sính lễ (sính) và không có người mai mối (môi).)

Tang Nhược nghe vậy, sắc mặt lại bắt đầu trở nên trắng bệch.

Tiểu Thiền không phải có ý chế nhạo mẫu thân, nhưng rõ ràng việc nói ra sự thật phũ phàng này cũng khiến Tang Nhược không cách nào chịu đựng nổi.

Tiểu Thiền nói như vậy khẳng định là có đạo lý của nàng, vì thế Tang Nhược ngoan ngoãn làm theo.

Giọng điệu trong thư cũng coi như ôn hòa, chỉ lấy danh nghĩa của Tang Nhược để kể khổ ở trong thư, nói rằng dọc đường đi gặp phải đạo tặc không ngớt, khiến cho mấy mẫu nữ một phen khốn đốn, thê thảm vô cùng.