Chương 100: Ngoài ý muốn

Lâm Tố Mỹ vẫn trải qua cuộc sống tuần tự như bình thường: đi học, đến lớp gia sư xem tình tình, phiên dịch hằng ngày, giảng tiếng Anh cho Tạ Trường Du. Cô cố hết sức đối đáp với anh bằng tiếng Anh, đến cả lúc ăn cơm cũng vậy.

Vì thế câu tiếng Anh Tạ Trường Du nói nhiều nhất luôn luôn là – Can I speak Chinese?

Tạ Trường Du nói tiếng Anh thì luôn day trán gãi đầu, bình thường không có cảm giác gì, nhưng nếu lúc nói chuyện cụ thể thì mới phát hiện mình không nói được rất nhiều từ, chẳng hạn như tên các món ăn, húp canh gì, hương vị thế nào.

Lâm Tố Mỹ cũng phát hiện ra anh hay lười. Cô hỏi anh hương vị ra sao, thông thường anh đều nói “Good” hoặc “Delicious”. Cô bèn hỏi dồn anh hương vị cụ thể, sau đó lại nhận được một câu – Can I speak Chinese?

Lâm Tố Mỹ hơi đau đầu khi đối mặt với tình huống này. Nhưng mà lúc cô đau đầu nhức óc, Tạ Trường Du lại nhìn cô với vẻ mặt cực kì vô tội, dường như đang hỏi cô – Có vấn đề gì à?

Lâm Tố Mỹ rất khó khống chế để khóe miệng mình không co giật.

Đồng thời, Lâm Tố Mỹ phát hiện thái độ của Tần Tín với mình đã tốt lên, mà chuyện này cũng có công lao của Tạ Trường Du. Mỗi lần Tần Tín tới tìm Lâm Tố Mỹ yêu cầu đủ vấn đề hoặc soi mói, Tạ Trường Du đều không nhịn được mà nói Tần Tín mấy câu. Ban đầu là chê Tần Tín bới lông tìm vết, nếu đã chê người ta như thế thì sao không tự đi mà dịch.

Sau đó ở ngay trước mặt Tần Tín, anh bảo Lâm Tố Mỹ phá bỏ hợp đồng, tiền vi phạm hợp đồng anh sẽ trả. Tiếp đó anh lại cười nói vi phạm hợp đồng thì vi phạm, không trả tiền cũng chẳng sao, bảo Tần Tín đi tìm cơ quan có liên quan kiện, từ từ kiện cũng được.

Cuối cùng anh móc mỉa Tần Tín bệnh nặng, đàn ông nên quả quyết dứt khoát, cứ so đo từng li từng tí như vậy là thể loại gì?

……

Ban đầu Tần Tín còn tranh luận mấy câu với Tạ Trường Du, sau đó Tần Tín lập tức từ bỏ, chủ yếu là vì hình như anh ta cũng không bới móc ra được lỗi sai nào.

Sau đó Lâm Tố Mỹ vào thư viện, phát hiện sau khi Tần Tín đến còn nói chuyện có thương có lượng với Tạ Trường Du. Cô bất giác nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ. Bầu trời xanh ngắt, mây trắng lững thững trôi, cây cối càng cao thẳng cứng cỏi hơn dưới trời xanh mây trắng, mặt trời cũng ló rạng từ phía tây.

Lâm Tố Mỹ sửa sang lại bản thảo đã dịch, đánh số rồi giao cho Tần Tín. Tần Tín thường đến kiểm tra tình hình, lúc này đương nhiên sẽ không kiểm tra tỉ mỉ mà chỉ nhìn sơ qua, hài lòng gật đầu rồi lập tức thanh toán nốt số tiền còn lại.

Sau đó, Tần Tín không rời đi mà tiếp tục trao đổi với Tạ Trường Du bằng tiếng Anh, tiếp đó chỉ bảo đôi điều với thân phận người có kinh nghiệm.