Chương 164

* `thật ra là xuống lầu hóng gió` -> actually went downstairs to get some air. Can use `thực chất là xuống hít thở không khí`.

* `lập tức đi theo` -> immediately followed. Can use `nhanh chóng bước theo`.

16. "Hôm nay Lăng Khoan không được vui cho lắm, mà vốn dĩ anh ta cũng buồn vui thất thường."

* `không được vui cho lắm` -> not very happy. Can use `không mấy vui vẻ`, `tâm trạng không tốt`.

* `buồn vui thất thường` -> moody, temperamental. Can use `tính tình ẩm ương`, `tâm trạng bất ổn`.

17. "Trong thang máy, anh ta nhìn lướt qua Tiếu Tiêu, hỏi: “Cô biết trong tướng số, ngoại hình của cô ứng với số mệnh thế nào không?”"

* `nhìn lướt qua` -> glanced at. Can use `liếc nhìn`, `nhìn thoáng qua`.