Chương 32: Trận Chiến Hết Sức Căng Thẳng (1)

Cuối cùng Cố Kiêu Nam cho rằng, người lính Tần Man này, là ngượng ngùng.

Chậc chậc, chỉ hai câu ngay cả tiểu lâm mặn* cũng chưa tới mức như vậy, lại có thể khiến cậu ấy ngượng ngùng, xem ra Tần Man này, không chỉ khuôn mặt trông giống con gái, ngay cả tính cách cũng giống như con gái, da mặt thật sự là quá mỏng rồi.

(*) Tiểu lâm mặn (荤段子): Cụm từ này chỉ một câu chuyện cười nói về một đôi nam nữ ví chuyện quan hệ tình dục như hành động cầm tiền đi ăn mì. Một ngày họ “ăn mì” đến ba, bốn bận, mãi cho đến khi anh chàng nọ không chịu nổi nữa, lớn tiếng nói: “Thật là không công bằng, tại sao tiền của tôi càng lúc càng ít mà quán mì của cô càng ngày càng rộng ra vậy?” Từ đó, dân gian lưu truyền câu chuyện cười này với cái tên là “Tiếu lâm mặn”

Chẳng lẽ binh lính lớp họ đều không nói những chuyện này sao?

Xem ra có lúc cần phải, anh vẫn là nên nhúng tay vào một chút.

Ví dụ như, nói chuyện tiểu lâm mặn với họ.

Như thế cũng có thể tăng thêm cảm tình với họ.

Cố Kiêu Nam bên này tự mình cho rằng, còn Tần Man bên kia đang bận rộn huấn luyện lại hoàn toàn không biết bởi vì một phản ứng của mình, khiến vị sĩ quan huấn luyện này có suy nghĩ không thể tưởng tượng nổi như vậy.