Chương 37

Hứa Huệ Chanh lấy khăn giấy ra, lau lên mắt mình, tờ khăn giấy lập tức trở nên đen như than. Cô lại lau lau mấy lần, rất nhanh, bóng mắt, viền mắt, toàn bộ hòa trộn với phấn lót, quả thật cực kỳ thê thảm.

Chung Định dứt khoát không nhìn đến gương mặt càng lau càng xấu của cô nữa.

Đối với cô, hắn đã tính là tận tình tận nghĩa rồi. Cô tưởng rằng diễn một vở kịch hoạt sắc sinh hương (*) là có thể đổi lại được mặt mũi của hắn. Hành động này tuy rằng ngây thơ, nhưng hắn lại cảm thấy mới mẻ.

(* Hoạt sắc sinh hương: từ để hình dung vẻ đẹp, ở đây là phụ nữ – xinh đẹp động lòng người. Trong vài câu thơ trích thì có vẻ cụm từ này còn được sử dụng với ý chỉ cảnh ong bướm.)

Một cô gái ăn sương muốn bắt đầu làm lại cuộc sống bình thường, thật không dễ dàng. Hắn không biết tương lai của đóa hoa ngốc đó có thể như ý không, cũng chẳng xác định được lòng đồng tình của hắn có thể duy trì được bao lâu, nhưng chí ít ở hiện tại, hắn sẵn lòng giúp đỡ cô.

Bởi vì cô là người phụ nữ đầu tiên thật lòng ra mặt vì hắn, nhất là sau khi đã biết rõ tất cả tật xấu của hắn.