Chương 42

Trans: Atiso

Sau hot search của “Trốn thoát khỏi mật thất” thì không tới mấy ngày sau, lại có một trạm tỷ chụp được “Thôn trang của chúng ta” lúc ghi hình, Dương Trinh không được tự nhiên đưa cho Khương Đào một túi đào vàng*.

* đào vàng: hay còn gọi là đào lòng vàng, bên trong ruột của trái đào có màu vàng.

* 爷青结 là viết tắt của câu “爷的青春结束了！” nghĩa bóng là những người hoặc những sự vật bạn quan tâm và yêu thích đã biến mất rồi, không còn nữa. Nghĩa đen được dùng để chế giễu hoặc ngạc nhiên trước sự việc đi ngược lại quy luật thông thường.

[Nhân viên nhóm báo cáo sống còn +1]

[Nếu mà không có sự thảm hại của anh Dương, cảm giác rằng thú vui của “Thôn trang” sẽ bị vơi đi một nửa mất]

[Anh Dương: Bạn còn là người sao?]

[Anh Dương của quá khứ: Cho dù tôi có chết, cho dù có từ chỗ này nhảy xuống, cũng tuyệt đối không cầu xin Khương Đào tha thứ!]

[Anh Dương của hiện tại: Thơm quá à]

[ha ha ha ha ha ha, mấy người lưu lại cái quần chip cho anh Dương đi mà]

Không ít fan của show “Thôn trang”, lướt tới video này thiếu chút nữa cười ná thở.

Lúc đầu khi Dương Trinh phát sóng trực tiếp, anh ta lập lời thề son sắt nói bản thân tuyệt đối sẽ không thông đồng làm bậy cùng đám Đường Ngữ Hạ, tới nay còn chưa đầy một tháng.

Chẳng qua giữa một rừng tiếng nói cười, cũng có trộn lẫn một vài tiếng không hay ho.

[Tại sao đều cười nhạo Dương Trinh? Rõ ràng Khương Đào quá đáng mà, vậy mà không ai chỉ trích cô ta?]