Chương 514: Thần xã có quỷ

Vu nữ nói một câu tiếng Nhật, chúng tôi đương nhiên là nghe không hiểu, cô ta lại dùng Hán ngữ trọ trẹ hỏi: “Các ngươi làm gì vậy? Vì sao lại xâm nhập thần xã?” - “Ngươi biết tiếng Trung?” Tôi thập phần kinh ngạc. “Ta đã đọc sách cổ Trung Quốc, ngữ pháp Hán ngữ từng học.” Vu nữ này tuy rằng biết Hán ngữ, nhưng ngữ pháp lại không rõ ràng lắm, nghe kì kì. Cô ta lại giơ chổi lên, lời lẽ chính nghĩa hỏi: “Mau trả lời ta!” - “Chúng ta đang đuổi theo một con tiểu hồ ly, nó trộm hộ chiếu của chúng ta, không tin ngươi có thể hỏi hắn.” Tôi chỉ chỉ Nhất Sơ.

Vu nữ hồ nghi đánh giá chúng tôi, nói: “Đuổi theo một con tiểu hồ ly? Ngươi nói dối!” - “Vậy ngươi cảm thấy chúng ta đêm khuya xông vào đây làm gì? Chẳng lẽ là tới trộm đồ, trong thần xã có thứ gì đáng trộm sao?” Cô ta trừng mắt nhìn tôi một cái: “Ở đây chúng ta hồ ly không có!” Tôi nghe cô ta nói chuyện mà thấy buồn cười, nhưng vẫn nhịn được, cái này có chút không lễ phép, Hán ngữ khó học như vậy, hai bên có thể trò chuyện đã là không tồi.

Tôi nói: “Nơi này là thần xã Inari, không phải là thờ cúng hồ ly sao?” Vu nữ cười lạnh một tiếng: “Nói như vậy, chùa Quan m ở Trung Quốc cũng có Quan m?” Nhất Sơ giải thích: “Thật không dám dấu diếm, ta là đạo sĩ ở Hong Kong Mê Đồ Quan, con hồ ly kia hẳn là có mục đích gì đó mà dẫn chúng ta tới nơi này, có thể đưa chúng ta vào tham quan một chút không? Chúng ta tuyệt đối không quấy rầy quý thần xã.” Vu nữ nhíu nhíu mày, lại hỏi tôi: “Vậy còn ngươi?” - “Ta là âm vật thương nhân, có lẽ ngươi chưa nghe nói qua nghề này.”