Tiêu Dao Tứ Công Tử Chương 24: Mày làm ngày rằm, tao làm mùng một.

Giải thích:

* 第24章 (Dì 24 zhāng): Chương 24

* 你 (nǐ): Mày, bạn (ngôi thứ hai số ít, thường dùng trong văn nói, thân mật hoặc có chút bất lịch sự)

* 做 (zuò): Làm

* 初一 (chū yī): Mùng một (ngày đầu tháng âm lịch)

* ， (phẩy): Dấu phẩy

* 我 (wǒ): Tao, tôi (ngôi thứ nhất số ít)

* 做 (zuò): Làm

* 十五 (shí wǔ): Ngày rằm (ngày 15 âm lịch)

* 。 (dấu chấm): Dấu chấm kết thúc câu

Ý nghĩa:

Câu này mang ý nghĩa trả đũa, ăn miếng trả miếng. Nếu đối phương làm điều gì đó không tốt với mình (ví dụ, chơi xấu, hãm hại...) thì mình sẽ đáp trả lại một cách tương tự hoặc thậm chí còn mạnh tay hơn.

Lưu ý:

Hoàng đế Huyền vẫy tay nói: “Thơ từ chúng ta lát nữa bàn, hôm nay tìm con đến là có chuyện muốn hỏi.”

“Để ta giới thiệu với con, hai vị này là con trai và con gái của ta, bọn chúng ngưỡng mộ tài danh của con từ lâu, nên cứ đòi theo đến đây, con không phiền chứ?”

“Không phiền, không phiền...”

Trời ạ, đây chính là Tiểu Phúc Vương và Tiểu Quận Chúa đó.

Ninh Thần vừa nói, vừa nhìn về phía Thái Tử và Cửu Công Chúa, cười nói: “Rất vui được gặp mặt! Ta tên là Lam Tinh.”

Thái Tử cười nói: “Huyền Hoành, ngưỡng mộ đại danh đã lâu!”

Bác trai tên Thiên Huyền, con trai tên Huyền Hoành, hơi kỳ lạ nhỉ.

Nhưng Ninh Thần cũng không nghĩ nhiều.

Cửu Công Chúa thì hừ một tiếng, quay mặt đi.

Ninh Thần đầu óc đầy dấu chấm hỏi, chuyện gì vậy? Con gái của bác trai hình như không ưa mình cho lắm?

Thiên Huyền mặt hơi trầm xuống, “Không được vô lễ!”

Ninh Thần cười trừ nói: “Không sao không sao... trẻ con mà, có chút cá tính cũng là chuyện bình thường.”

Cửu Công Chúa càng tức giận hơn, trong lòng nghĩ bụng, ngươi chỉ hơn ta một tuổi, bày đặt ra vẻ già dặn cái gì?

Hoàng đế Huyền lắc đầu cười nói: “Lam Tinh, con còn nhớ ba kế sách mà trước đây con đã đưa cho ta không?”

Ninh Thần gật đầu, ba kế sách, ba trăm lượng bạc, sao cậu có thể không nhớ được chứ?

Huyền Thiên nói: “Vậy con thấy, nếu muốn thực hiện, nên dùng kế sách nào thì tốt hơn?”

Ninh Thần mặt đầy vẻ mờ mịt, “Bác trai, chuyện này phải do đương kim thánh thượng quyết định, hỏi con cũng như không thôi.”

“Chẳng phải đang nói chuyện phiếm sao? Nói thử xem.”

Ninh Thần suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu là con, con sẽ song hành, dùng hai kế sách phía sau.”

“Trước tiên đánh cho bọn nó một trận… ừm, ý con là, trước tiên đánh cho bọn cường đạo Đà La Quốc một trận, đánh cho bọn chúng đau… sau đó mở thông chợ biên giới, để chúng dùng chiến mã đổi lấy vật tư qua mùa đông.”

“Nếu trực tiếp mở thông chợ biên giới, người Đà La Quốc sẽ tưởng chúng ta sợ chúng… cho nên, đánh cho một gậy rồi cho một quả táo ngọt, vừa ân vừa uy, mới là vương đạo.”

Hoàng đế Huyền phát ra một tràng cười sảng khoái.

“Hay, hay, hay… ta không nhìn lầm người, Lam Tinh à, con có tài trị quốc!”

Hoàng đế Huyền nói xong, liếc nhìn Thái Tử.

Thái Tử mặt đầy vẻ hổ thẹn, vấn đề này trước đây phụ hoàng cũng từng hỏi hắn… nhưng hắn lại không trả lời được.

“Hôm nay tìm con, còn có một việc… gần đây ta tình cờ có được một bài thơ hay, con cho ý kiến đánh giá một chút?”

Ninh Thần gật đầu, “Bác trai cứ nói!”

Hoàng đế Huyền trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói:

“Thịnh đức phương nghênh mộc,

Nhu phong tiệm bố hòa.

Bách tính mang canh chủng,

Đại địa tặng phúc trạch.”

Ninh Thần nhất thời ngẩn người.

Hai câu sau cậu chưa từng nghe, nhưng hai câu đầu, là thơ của Tư Mã Quang… chính là cái ông đập vỡ chum cứu người đó.

Chẳng lẽ thế giới này cũng có Tư Mã Quang?

Không đúng, nếu thế giới này có Tư Mã Quang, thì hai câu sau của bài thơ này đã không sai luật bằng trắc như thế.

Chẳng lẽ có người giống mình, cũng là xuyên không đến, nhưng chỉ nhớ được hai câu đầu của bài thơ này… hai câu sau là do người đó tự bịa ra?

Hoàng đế Huyền không chú ý đến sắc mặt khác thường của Ninh Thần, tự mình nói tiếp: “Hai câu đầu của bài thơ này quả thực là tuyệt tác, nhưng hai câu sau, ta thấy kém xa quá.”

Ninh Thần thu lại suy nghĩ, hỏi: “Bác trai, bài thơ này là do ai làm vậy?”

Ánh mắt của Hoàng đế Huyền trở nên có chút kỳ lạ.

Ông chậm rãi nói: “Bài thơ này là do Thám hoa khoa này, Ninh Cam làm.”

Ninh Thần ngớ người.

Mẹ nó… chuyện này sao có thể được?

Cậu đã nghĩ đến mọi khả năng, nhưng lại không ngờ bài thơ này lại là do Ninh Cam viết.

Hoàng đế Huyền thú vị nhìn phản ứng của Ninh Thần.

“Lam Tinh, con có biết Ninh Cam là người như thế nào không?”

Ta đương nhiên biết, một kẻ tiểu nhân gian xảo bụng dạ độc ác, Ninh Thần thầm nghĩ.

Nhưng vẻ mặt cậu vẫn bình thản, nói: “Không phải bác trai vừa nói sao? Hắn là Thám hoa khoa này.”

Khóe miệng của Hoàng đế Huyền hơi giật giật, thằng nhóc này còn giỏi giả vờ thật đấy.

Đột nhiên, ánh mắt của Ninh Thần co rút lại.

Cậu nhớ ra một chuyện, vào đêm trước khi đến phủ tướng quân, cậu đã định viết một bài thơ tặng cho Trần lão tướng quân, nhưng viết mãi mấy bài đều thấy không hợp… trong đó hình như có bài thơ này.

Không sai, đúng là có… khi đó cậu chỉ viết hai câu.

Cậu đã hiểu, lúc viết xong, cậu đã không vứt bản nháp đi… sáng sớm hôm sau cậu đã đến phủ tướng quân, Ninh Cam chắc chắn đã vào phòng cậu lúc đó.

Thằng chó này ăn cắp thơ của mình, tự sửa lại một chút, đến lúc thi đình thì mang ra lừa hoàng đế.

Ninh Cam à Ninh Cam, ngươi bỏ Hắc Diêm Vương lên giường của ta, muốn giết chết ta… vậy thì đừng trách ta có qua có lại.

“Bác trai, bài thơ này tên là gì?”

Hoàng đế Huyền nói: “Vịnh Đế.”

Khóe miệng Ninh Thần giật giật, bài thơ này miêu tả cảnh mùa xuân, vạn vật hồi sinh, nông dân cày cấy, quốc thái dân an.

Nhưng nếu cứ nhất định phải liên hệ với hoàng đế, thì cũng không phải là không được… dù sao quốc thái dân an cũng là nhờ hoàng đế lãnh đạo tốt.

Hoàng đế Huyền hỏi: “Lam Tinh, con thấy bài thơ này thế nào?”

Ninh Thần cười nói: “Hai câu đầu của bài thơ này xem như là hay, hai câu sau sai luật bằng trắc, nói nhảm không đâu.”

Hoàng đế Huyền gật đầu, ông cũng thấy vậy.

“Bác trai, tiểu tử mạo muội, muốn giúp bài thơ này sửa lại một chút.”

Người trước mắt chính là Phúc Vương, nếu mình sửa lại, bài thơ này truyền đến tai bệ hạ… thì Ninh Cam sẽ phải mang danh tiếng tài sơ học thiển.

Văn nhân coi trọng danh tiếng, danh tiếng mà hỏng… không chỉ bị người đời khinh bỉ, mà sau này muốn thăng quan cũng khó.

Ninh Cam, ngươi làm ngày rằm, thì đừng trách ta làm ngày một… Ninh Thần trong lòng cười lạnh.

Ánh mắt của Hoàng đế Huyền sáng lên.

Thái Tử cũng vậy, vẻ mặt đầy mong chờ nhìn Ninh Thần.

Dù sao Ninh Thần hiện tại cũng nổi danh có tài, có cậu sửa lại, bài thơ này chắc chắn sẽ lên một tầm cao mới.

Hoàng đế Huyền gật đầu, “Lam Tinh, con cứ tự nhiên sửa lại, để cho hai đứa con không nên thân này của ta, được mở mang kiến thức về tài năng của con.”

Thái Tử thì không có phản ứng gì, bình thường bị Hoàng đế Huyền ghét bỏ cũng quen rồi.

Cửu Công Chúa thì trợn mắt, trong lòng nghĩ thầm, biết thế đã không đến rồi.

Ninh Thần suy nghĩ một lát, vỗ tay một cái, nói: “Có rồi!”

Hoàng đế Huyền sốt ruột nói: “Mau nói.”

Ninh Thần chậm rãi mở miệng: “Thịnh đức phương nghênh mộc, Nhu phong tiệm bố hòa. Tỉnh canh tương hiệu giá, Kích hoại dĩ văn ca.”

Hai mắt Hoàng đế Huyền sáng lên, nhỏ giọng nói: “Tỉnh canh tương hiệu giá, kích hoại dĩ văn ca… hay, thơ hay!”

Thái Tử cũng lẩm bẩm vài lần, vẻ mặt kích động, không nhịn được nói: “Tuyệt, tuyệt quá… bài thơ này sau khi được Lam công tử sửa lại, lại là một tuyệt tác không thể có được.”

“Ninh Cam kia có tài Thám hoa, Lam công tử có tài Trạng nguyên… không, có tài đại học sĩ.”

Đôi mắt đẹp của Cửu Công Chúa đảo quanh, kinh ngạc nhìn Ninh Thần, người này tuy nói chuyện đáng ghét, nhưng tài tình hơn người… bài thơ này sau khi được cậu sửa lại, hoàn toàn là một tuyệt tác mới.

Ông nội ta cũng không biết có nghe hiểu không? Nhưng vẻ mặt nịnh nọt, cười như một tên thái giám… không, ông ta chính là một tên thái giám.

Hoàng đế Huyền mặt mày hớn hở, nhìn Thái Tử nói: “Hoành nhi, sau này con phải học hỏi Lam Tinh nhiều hơn, hiểu chưa?”

≧◔◡◔≦

------------------------------

Lời nhắn từ Toidoc:

Có những người như những cuốn tiểu thuyết kinh điển, càng đọc càng thấy hay, càng ở gần càng thấy trân trọng. Đừng vội vã, trang hay nhất thường nằm ở phía sau.

Toidoca.com lưu truyện bạn đang đọc tại