Dịch giả: ❣️❣️ Lãnh Nguyệt Hoa Sương ❣️❣️
Lâm Khả Doanh có thể cảm nhận rõ ràng bàn tay đang siết chặt eo mình, như thể mang theo cả ngọn lửa giấu trong lòng, lực đạo mạnh mẽ đến mức ngón tay khớp xương rõ ràng tưởng chừng sắp in dấu vào da thịt cô.
Trước mắt cô là Trình Vạn Đình—người đàn ông luôn mang vẻ bình thản, lễ độ, giờ đây lại hiện ra một gương mặt hoàn toàn xa lạ. Đôi mắt đen thẫm như vực sâu bốc lên từng ngọn lửa, như thể muốn thiêu đốt mọi lý trí còn sót lại. Ánh mắt anh dừng lại nơi gương mặt cô, dần dần dời xuống mũi, rồi đến môi.
Từ đầu đến cuối, ánh nhìn của anh như kẻ săn mồi dõi theo con mồi, từng tấc từng tấc, chầm chậm mà chặt chẽ.
Tim cô thít lại, vô thức mím môi, cảm giác như xung quanh mình đang tỏa ra một làn khí nguy hiểm không rõ tên, từng sợi từng sợi quấn quanh lấy cổ họng, khiến người ta không thở nổi.
“Vừa rồi em gọi tôi là gì?”
Giọng anh khàn khàn, thấp và chậm, mang theo thứ cảm xúc mơ hồ khiến lòng người chấn động. Ngón tay thon dài nâng cằm cô lên, ngón cái vô thức lướt qua môi dưới.
Bàn tay mang theo vết chai nhẹ nhàng lướt qua, như đánh một hồi trống vào ngực cô.
Lâm Khả Doanh gắng giữ bình tĩnh, nhỏ giọng đáp:
“Tùng Hiền… ca.”
Cô đã cẩn thận hết mức. Dù không thừa hưởng ký ức nguyên bản của thân thể này, cô vẫn mơ hồ nhớ được tên vị hôn phu từng được nhắc tới—chỉ gọi là “đại thiếu gia”, hoặc đôi khi, là “Tùng Hiền ca”.
Nghe thấy ba tiếng đó, môi Trình Vạn Đình khẽ cong lên, như cười như không.
Lâm Khả Doanh khẽ thở ra một hơi. Không bị phủ định, có nghĩa là cô không nói sai.
Chỉ là… sao hôm nay anh lại như vậy?
Trước đây luôn trầm ổn, tao nhã, không lạnh lùng cũng không nhiệt tình, mỗi một lời nói đều đúng mực. Nhưng giờ phút này… cả người anh lại toát ra một hơi thở khiến người ta muốn lùi xa ba bước.
Và thế là cô thật sự lùi một bước.
Ai ngờ vừa mới động, cánh tay nơi eo lập tức siết chặt hơn, đến mức cô khẽ rên lên một tiếng.
Nụ cười trên môi anh lạnh đi mấy phần, mang theo vẻ trào phúng:
“Cho nên em đến vì hôn ước. Một lòng… ngưỡng mộ vị hôn phu, yêu vị hôn phu.”
“Ừm…”
Lâm Khả Doanh cứng đờ gật đầu.
Dù cô biết rõ đây chỉ là diễn trò để đổi lấy hai mươi nghìn cuối cùng, nhưng từng câu từng chữ anh nói ra lại như đập mạnh vào tim cô—khiến mọi sự giả vờ đều trở nên lúng túng.
Giọng anh rõ ràng vẫn trầm thấp, nhưng lúc này lại tựa như cơn gió lạnh luồn vào cổ áo giữa đêm đông.
Trình Vạn Đình nghiêng người sát lại, hô hấp dồn dập vây quanh không khí vốn đã ngột ngạt. Ánh mắt anh như xuyên thẳng vào đáy mắt cô:
“Yêu đến mức nào? Thích bao nhiêu? Nói rõ cho tôi biết.”
Lâm Khả Doanh khẽ run mi, không thể đoán ra tâm trạng anh lúc này là gì. Vì sao ánh mắt lại sắc bén đến thế? Vì sao rõ ràng là tức giận mà vẫn muốn nghe lời tỏ tình?
Cô nghĩ thầm: tạm thời cứ thuận theo là tốt nhất. Ngày mai là ngày cô rời đi, đêm nay không gây thêm chuyện là được.
“Em thích anh từ khi còn nhỏ…”
Cô ngẩng đầu, từng chữ từng lời đều như dốc hết hơi sức, mềm nhẹ mà kiên định.
“Trước khi hai nhà định hôn ước, em đã thích anh rồi. Sau đó, hôn ước thành lập, em còn mừng đến mất ngủ. Mười mấy năm xa cách, em vẫn nhớ rõ hôn ước ấy, em chỉ thích anh… chỉ muốn gả cho anh.”
Từng lời rơi xuống không gian, như tiếng nước nhỏ giọt trong căn phòng yên tĩnh, mềm mại mà vang vọng, từng đợt một gõ vào lòng người.
Trình Vạn Đình đứng bất động.
Ánh mắt anh vẫn không rời khỏi cô, nhưng cảm xúc trong đáy mắt đã không còn phẳng lặng như trước. Trong lồng ngực anh là ngọn lửa—không ầm ầm bốc cháy, nhưng lại như đang từ từ lan ra, từ tâm ngực lan khắp cơ thể.
Lời thổ lộ chân thành không một chút phòng bị, ánh mắt trong vắt không chút giả dối, như cơn gió nhẹ mang theo hương cỏ ban mai, len lỏi qua từng kẽ hở trong vỏ bọc lý trí anh vốn dĩ cứng rắn suốt bao năm.
Trong khoảnh khắc đó, Trình Vạn Đình không nói gì.
Nhưng cơ thể anh lại như đang dần tiến gần đến giới hạn mà chính anh cũng không còn rõ ràng nữa.
"Em còn nhớ hồi nhỏ sao?" Trình Vạn Đình cất tiếng, giọng nhẹ tựa gió, nhưng từng từ đều mang theo lạnh lẽo.
Lâm Khả Doanh bị ánh mắt sắc bén kia ép cho căng cứng cả người, miễn cưỡng cười gượng:
"Không… không nhớ rõ lắm. Lúc ấy em mới năm, sáu tuổi, hơn nữa sau đó tình hình hỗn loạn, em còn từng bị rơi xuống đầu va phải đá. Chuyện hồi nhỏ thật sự… mơ hồ lắm."
Nói rồi, cô nhanh chóng đánh lái, tự giác nhập vai cô con dâu nuôi từ bé ngoan ngoãn biết điều, dịu giọng:
"Nhưng em vẫn nhớ rõ, hôn phu của em là Tùng Hiền ca. Em nhớ rõ anh từng đối xử rất tốt với em. Chính vì thế… em mới cố ý tìm đến."
Dứt lời, cô cúi đầu, lại nói thêm một câu đầy nhẫn nhịn như được lập trình sẵn:
"Nhưng em biết… em không xứng với anh. Tùng Hiền ca, anh là công tử hào môn ở Cảng Thành, còn em chẳng có gì cả. Em sẽ giấu phần tình cảm này thật kỹ, sẽ không làm phiền anh, càng không quấn lấy anh—"
Chưa kịp dứt lời, cả thế giới bỗng đảo lộn.
Một tiếng "á!" bật ra từ miệng cô, cơ thể nhẹ bẫng bị nhấc bổng lên, sau đó bị ném xuống giường lớn trong phòng nghỉ của du thuyền.
Nệm mềm tiếp lấy thân thể, không đau chút nào, nhưng điều khiến Lâm Khả Doanh hoảng hốt chính là—ngay giây tiếp theo, người đàn ông ấy đã phủ xuống, mang theo cả hơi thở cuồng nhiệt như lửa cháy.
Tiếng thở dồn dập vang lên bên tai.
Cô trừng lớn mắt, không thể tin nổi chuyện đang xảy ra. Đây chẳng phải là người, theo nguyên tác, nên cực kỳ chán ghét con dâu nuôi từ bé sao?
"Tùng… Tùng Hiền ca?"
"Em thích đến thế à?" Giọng Trình Vạn Đình trầm đục, thấp như gió rít, pha chút khản đặc của sự kìm nén đã lâu.
"Vậy để tôi cho em một giấc mộng đẹp… em chịu không?"
Ánh mắt anh rực lửa, sáng quắc trong không gian tối mờ. Góc cằm sắc lẹm, viền hàm cương nghị như vẽ, như thể khắc lên khí thế lẫm liệt của một con mãnh thú đang bước tới gần con mồi.
Lâm Khả Doanh gần như không thở nổi.
Cô ngỡ ngàng đến không thể phản ứng, trong đầu chỉ có một câu văng vẳng: Sao mọi chuyện lại đi chệch nguyên tác như thế này?!
Ngay khoảnh khắc anh cúi xuống, ánh mắt khóa chặt lấy môi cô như sắp hôn xuống—thì một tiếng gõ cửa dồn dập phá tan bầu không khí.
“Đại thiếu gia! Lão gia đang tìm ngài, bảo ngài phải qua ngay!”
Là thư ký Dương. Anh vội vã lên tiếng ngoài cửa, giọng cũng mang theo mấy phần bất đắc dĩ.
Dù sao thì việc Trình Vạn Đình bỏ mặc tiểu thư Lý gia, lại biến mất giữa tiệc rượu khiến chủ tịch Trình nổi giận lôi đình. Giờ chẳng ai dám đứng yên không báo.
Nghe thấy tiếng gọi, Lâm Khả Doanh như được cứu mạng. Cô nhìn anh đứng dậy khỏi người mình, động tác chỉnh lại cổ áo tay áo vẫn ung dung nho nhã, phong thái đúng chuẩn hào môn đại thiếu gia.
Chỉ có ánh mắt—ánh mắt ấy vẫn sâu hút, lạnh lẽo mà sắc bén như muốn xé toạc phòng tuyến cuối cùng của cô.
“Tôi hỏi em lần cuối,” anh cúi xuống, giọng trầm như đá nện vào tim, “Em thật sự thích tôi?”
Cô ngửa mặt, nằm yên trên giường, nhẹ gật đầu.
“Đúng vậy.”
Trình Vạn Đình nhìn cô vài giây, ánh mắt như khắc hình dáng cô vào tận xương cốt, sau đó xoay người rời đi không nói thêm một lời.
——
Dương Minh Huy đích thân đưa Lâm Khả Doanh về biệt thự lưng chừng núi. Đại thiếu gia tối nay còn phải tiếp các quan chức chính phủ cảng đốc, rồi đến mấy nhà tài phiệt lớn, đã thế còn bị chủ tịch Trình giám sát gắt gao, hoàn toàn không thể thoát thân.
Trước khi đi, Trình Vạn Đình chỉ để lại một câu dặn dò, khiến thư ký Dương nghiền ngẫm mãi mà vẫn không hiểu thấu đáo.
“Hủy toàn bộ hồ sơ nhập cảnh và hoạt động của Lâm tiểu thư tại Cảng Thành. Ngoài ra, về sau bất kỳ chuyện gì liên quan đến Trần Tùng Hiền và hôn ước với Trần gia, tuyệt đối không được nhắc đến trước mặt Lâm tiểu thư. Còn nữa—cái tên ‘Trần Tùng Hiền’ không được phép xuất hiện trên bất kỳ mặt báo, tạp chí hay bản tin nào của Cảng Thành.”
Khi nói câu đó, trong mắt đại thiếu gia lóe lên một tia lạnh đến rợn người.
Một chữ cũng không được nhắc lại.
Dương Minh Huy còn đang ngẫm nghĩ, thì trên xe vang lên giọng nói nghi ngờ của Lâm Khả Doanh:
“Thư ký Dương, chẳng phải nói ngày mai tôi sẽ đi thuyền về đại lục sao?”
“Lâm tiểu thư, cô lại đùa rồi. Đại thiếu gia bây giờ làm sao nỡ để cô đi chứ?”
Lâm Khả Doanh: “……”
Từ “không nỡ”… đặt trên người đại thiếu gia nghe có vẻ không đúng lắm thì phải?
Cô ngẩn ngơ trở về biệt thự, nằm dài trên giường như một khúc gỗ, không thể tiêu hóa nổi tình hình trước mắt.
Vốn dĩ hôm nay là ngày cô cầm tám mươi nghìn trở về đại lục, bắt đầu cuộc đời hưởng thụ của một phú bà.
Giờ thì hay rồi, kế hoạch đảo lộn.
Lâm Khả Doanh nghĩ mãi không ra. Trình Vạn Đình rốt cuộc bị gì? Theo cốt truyện, không phải anh ta cực kỳ chán ghét con dâu nuôi từ bé sao?
Giờ lại đột nhiên muốn cô… ở lại?
Buồn bực, hoang mang, chán nản… Lâm Khả Doanh ngồi trước bát tổ yến do dì Hoa mang tới mà chẳng nuốt nổi, chỉ nhấp từng thìa nhỏ.
——
Tâm trạng không tốt, chỉ có ngủ mới khiến người ta quên hết phiền muộn.
Lâm Khả Doanh ngủ một giấc đến tận sáng, dù trong lòng đầy bất mãn, nhưng vẫn quyết định dậy dứt khoát—cô không thể cam chịu như vậy được.
Rõ ràng là đã hứa cho cô tám mươi nghìn! Còn muốn cô ký tên giải trừ hôn ước! Giờ lại không cho cô đi?
Không lẽ anh là đàn ông nói không giữ lời?
Dưới nhà, Trình Vạn Đình vừa dùng xong bữa sáng. Một thân sơ mi trắng ôm dáng, tay trái cài khuy áo cổ, tay phải vừa định cầm cà vạt thì nghe thấy tiếng chân dồn dập từ cầu thang.
Anh ngẩng đầu.
Trên cầu thang là Lâm Khả Doanh, mặt vẫn chưa trang điểm, tóc còn hơi rối, mặc váy ngủ trắng viền lá sen, gương mặt đầy vẻ không phục mà nghiến răng nghiến lợi.
“Cậu ra ngoài trước đi.”
Trình Vạn Đình nhẹ giọng dặn thư ký Dương, ánh mắt vẫn dõi theo cô gái đang “lên chiến trường” kia.
Thư ký Dương giờ phút này nào dám nhúng tay vào chuyện giữa đại thiếu gia và vị “con dâu nuôi từ bé” nhà họ Trần. Vừa nghe lệnh, liền như được tha, ba chân bốn cẳng rút lui.
Căn phòng khách rộng lớn thoáng chốc chỉ còn lại hai người đứng đối diện, khoảng cách xa xa mà ánh mắt lại giao nhau.
“Lại đây thắt cà vạt cho tôi.”
Trình Vạn Đình tháo sợi cà vạt vừa choàng lên cổ xuống, giọng điệu không cho phép cự tuyệt.
Lâm Khả Doanh trong lòng tức tối. Cô là gì chứ? Nha hoàn thời phong kiến để anh sai bảo chắc?
Nhưng nghĩ đến mục tiêu vẫn chưa đạt, tiền chưa thấy mặt, cô cũng không muốn đụng độ trực diện với người đàn ông này, đành hậm hực bước tới.
Dù sao cũng từng thắt một lần, lần này động tác của cô càng thành thạo hơn. Đặc biệt là khi anh nghiêng người cúi xuống để cô dễ thao tác, khoảng cách lập tức kéo gần, đến mức gần như nghe rõ tiếng hít thở của nhau.
Cô vừa định trấn định tinh thần, lại vì quá khứ “cọ xát thể xác” tối qua mà trong lòng bỗng rối tung lên. Không khí xung quanh cũng vì vậy trở nên loãng hơn vài phần.
May mà quá trình không kéo dài lâu. Một chiếc nút Windsor đẹp đẽ được thắt gọn gàng, Trình Vạn Đình liền mặc áo vest màu xám đậm vào, vừa chỉnh cổ tay áo, vừa khẽ nói:
“Tối nay tôi về ăn cơm.”
“Hả?”
Lâm Khả Doanh ngẩn người, không rõ anh nói vậy là có ý gì. Trong đầu cô vẫn đang xoay quanh việc làm sao lấy tiền, quay về đại lục.
“Có thể ra ngoài, nhưng không được gặp lại cậu bác sĩ thực tập kia.”
Giọng anh vẫn bình thản như thường ngày, nhưng lại mang theo mệnh lệnh không thể kháng cự.
“Buổi tối đợi tôi về cùng ăn cơm.”
“A?”
Cô lại lần nữa há hốc miệng, hàng mi cong dài run run như đôi bàn chải nhỏ, gần như không tin nổi tai mình.
Vị hôn phu này… rốt cuộc đang làm gì vậy?
Đây là đoạn đối thoại nên xuất hiện trong truyện gốc sao?
Còn chưa kịp tiêu hóa, Trình Vạn Đình lại tiếp tục ném xuống một quả bom:
“Biệt thự do Hoành Cơ Thực Nghiệp khai thác sắp mở bán. Mấy ngày nữa Minh Huy sẽ đưa em đi xem, thích căn nào thì chọn căn đó.”
“Hả?!”
Lâm Khả Doanh cảm giác như mắt mình muốn lồi ra.
Trình Vạn Đình liếc đồng hồ, sắp muộn giờ họp, không còn thời gian giải thích thêm:
“Lần trước em chẳng phải định mua đơn vị Hoành Cơ sao? Nhưng căn 50 mét vuông quá nhỏ, vẫn nên ở biệt thự thì hơn.”
Anh dứt lời liền rời đi, để lại Lâm Khả Doanh ngồi ngơ ngác như tượng gỗ trong phòng khách.
Anh vừa nói… muốn tặng cô biệt thự?
——
Dương Minh Huy không lâu sau đã mang đến tư liệu giới thiệu loạt biệt thự mới khai thác của Hoành Cơ Thực Nghiệp. Là người nắm quyền của Hoàn Vũ Tập đoàn, Trình Vạn Đình mở lời, bên kia tự nhiên không dám không nể mặt, còn chủ động sắp xếp quyền ưu tiên lựa chọn cho vị hôn thê.
“Lâm tiểu thư, khu biệt thự này nằm ở vùng mới quy hoạch, cách biệt thự hiện tại của ngài chỉ tầm hai mươi phút lái xe. Tầm nhìn rất thoáng, phong thủy cũng cực tốt.”
Dương Minh Huy vừa giới thiệu vừa mở mô hình khu nhà, thái độ nhiệt tình như thể đây là biệt thự riêng của chính mình.
Lâm Khả Doanh lần đầu được hưởng đãi ngộ xem nhà VIP, cảm giác còn lạ lẫm chưa kịp quen. Nhìn qua mô hình, chỉ thấy từng dãy biệt thự trắng tinh điểm xuyết giữa mảng xanh núi non, phong cách vừa hiện đại vừa sang trọng, lại đi kèm gara, bể bơi, vườn hoa đủ cả.
Dương Minh Huy đang định giới thiệu từng căn, ai ngờ Lâm tiểu thư mở miệng trước, phân tích từng điểm một—từ hướng nhà, ánh sáng, diện tích, cho đến hình dáng căn hộ, khu vực, tiện ích phụ trợ…
Sau một hồi phân tích rành rọt, cô liền chọn được ba căn phù hợp nhất, cuối cùng chốt hạ căn biệt thự số 8 nằm tại kỳ hai của khu biệt thự lưng chừng núi.
Dương Minh Huy liếc số căn, thầm gật đầu:
Quả nhiên là con mắt tinh đời.
“Thư ký Dương, căn biệt thự này thật sự là… đại thiếu gia muốn tôi mua?”
Lâm Khả Doanh ngập ngừng hỏi lại lần nữa.
“Đương nhiên.”
Anh gật đầu chắc nịch, “Lâm tiểu thư nếu đã chọn, trong hai ngày tới có thể đăng ký chuyển sang tên ngài. À đúng rồi, nếu muốn ở lâu dài tại Cảng Thành, ngài cần có hộ khẩu.”
Lâm Khả Doanh vẫn còn chưa hết hoang mang, chỉ tay vào mô hình:
“Căn này… giá bao nhiêu?”
“Khoảng ba trăm đến ba trăm năm mươi vạn.”
Tê—!
Cô suýt cắn phải lưỡi.
Vị hôn phu kia rốt cuộc bị gì vậy? Không đuổi cô về đại lục với tám mươi nghìn như kịch bản, lại còn tặng cô căn biệt thự ba trăm vạn?!
Anh điên rồi sao?
Dưới bàn tay của thư ký Dương, tất cả giấy tờ thủ tục đều được xử lý trơn tru. Hộ khẩu Cảng Thành, quyền sở hữu biệt thự—tất cả đều đứng tên cô.
Lúc cầm hộ khẩu cùng giấy chứng nhận bất động sản trong tay, Lâm Khả Doanh vẫn thấy đầu mình ong ong.
Tại sao lại như vậy?! Sao mình lại vừa đến Cảng Thành chưa lâu mà đã có luôn một căn biệt thự trị giá ba trăm vạn?!
——
Mấy ngày nay Trình Vạn Đình không về biệt thự, chỉ có buổi tối hôm sau đêm du thuyền là anh quay lại ăn cơm.
Hoa tẩu đặc biệt chuẩn bị một bàn đầy món ngon, nói là muốn bồi bổ cho đại thiếu gia vất vả bên ngoài.
Bữa tối ấy, Lâm Khả Doanh ngồi đối diện anh, trong lòng chất đầy nghi vấn, mắt vừa cúi xuống bát canh là lại liếc lên gương mặt của anh.
Vừa nhìn vừa nghĩ: Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Cốt truyện gốc của tôi đâu rồi?
“Em đang nghĩ gì mà ngẩn ra vậy?”
Trình Vạn Đình vừa gắp một miếng thịt ngỗng đặt vào bát cô, vừa thản nhiên hỏi.
Bị anh gắp đồ ăn, Lâm Khả Doanh càng bối rối, chẳng buồn nhìn miếng ngỗng kia là ngon hay không, chỉ lúng túng cắn nhẹ một miếng, nhai chậm rãi.
Ngoài da giòn tan, bên trong mềm mại đẫm sốt, nhưng cô lại chẳng cảm nhận được mùi vị gì cả.
Ăn xong, cô liếm môi, cẩn trọng hỏi:
“Đại thiếu gia, hiện tại… quan hệ của chúng ta là gì?”
“Em nghĩ sao?”
Trình Vạn Đình dừng đũa, ánh mắt dừng trên môi cô. Gương mặt không son phấn của cô lúc này càng thêm thuần khiết, môi hồng phơn phớt như cánh đào.
“Đêm đó, em cứ gọi tôi là cái gì ấy nhỉ?”
Anh hỏi lại, khóe môi như có như không mang theo ý cười.
Lâm Khả Doanh lòng rối như tơ vò. Cô biết, nếu nói thật ra tất cả chỉ là giả vờ, thì đừng nói hai mươi nghìn, đến cái biệt thự kia chắc cũng chẳng giữ nổi!
“Không phải…”
Cô cười khổ, giọng nhỏ như muỗi, “Chỉ là em quá bất ngờ… vẫn chưa kịp tin thôi.”
“Thấy em không vui vẻ gì mấy.”
Anh lại múc thêm hai muỗng canh thất bảo vào bát cô.
“Có đâu ạ… em… em vui lắm.”
Cô cố nặn ra một nụ cười tươi, lòng thầm gào lên:
Cốt truyện ơi, quay lại với tôi đi!
≧◔◡◔≦
------------------------------
Lời nhắn từ Toidoc:
Có những người như những cuốn tiểu thuyết kinh điển, càng đọc càng thấy hay, càng ở gần càng thấy trân trọng. Đừng vội vã, trang hay nhất thường nằm ở phía sau.
Toidoca.com lưu truyện bạn đang đọc tại 




-532315.png&w=640&q=75)

-481703.jpg&w=640&q=75)






-481703.jpg&w=640&q=75)



-18792.png&w=640&q=75)




-198627.png&w=640&q=75)
