Chương 3:

Ở một thị trấn nhỏ vùng biên giới Tây Nam, Cố Thất Thất đi bộ hướng về thị trấn. Từ khu đại viện của đơn vị quân đội đến thị trấn còn khoảng hai cây số. Ban đầu có xe ba bánh chuyên chở người, một chuyến chỉ năm hào, nhưng khổ nỗi cô không có đồng xu nào, đành phải tự đi bộ bằng "xe 11".

Mới đi được vài bước mà cô đã thở hồng hộc, thân thể nguyên chủ quá kém, có lẽ sau này cô phải chăm chỉ rèn luyện mới được.

Hôm nay lại đúng ngày chợ họp, người trên thị trấn khá đông. Cố Thất Thất cố gắng lắm mới đi đến được nơi, tìm đại một băng ghế đá để ngồi xuống thở dốc.

Trời ạ, kiếp trước cô là vua lính đặc chủng, giờ chỉ đi vài bước mà đã thở hổn hển, thật sự quá ức chế.

"Trộm! Túi của tôi... túi của tôi!"

Trên phố, một người phụ nữ trung niên hét lên thất thanh, chỉ vào kẻ đang bỏ chạy trên phố. Trên đường có rất nhiều người qua lại, nhưng chẳng ai ra tay giúp đỡ. Thời kỳ này, bọn lưu manh côn đồ không thiếu, dân thường chẳng dám can thiệp vào chuyện như thế này. Nếu sau đó bị trả thù thì họ không chịu nổi hậu quả.

Khi tên trộm chạy qua bên cạnh Cố Thất Thất, cô đột nhiên đưa chân ra, trực tiếp khiến hắn ngã lăn ra đất. Hắn loạng choạng đứng dậy, lườm cô một cái đầy căm ghét.

"Con đàn bà thối tha, đừng có xen vào chuyện không phải của mình, nếu không tao giết cả nhà mày!"

"Ta có cái tính nóng nảy lắm đấy!"

Nghe tên trộm dám đe dọa mình, Cố Thất Thất lập tức đứng dậy, không đợi hắn đứng vững đã túm lấy cánh tay hắn, thực hiện một cú quật qua vai hoàn hảo.

Chưa dừng lại ở đó, cô ghì chặt hắn xuống đất, đấm vài cú liên tiếp vào mặt hắn. Ngay lập tức, máu chảy ra từ mũi miệng hắn, gương mặt sưng húp.

"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!"

Tên trộm không ngờ hôm nay lại gặp phải kẻ cứng rắn như thế này. Người phụ nữ này nhìn có vẻ yếu đuối, ai ngờ đánh đấm lại đáng sợ đến vậy. Một gã đàn ông to cao như hắn mà bị cô quật ngã qua vai, nói ra thì quá mất mặt.

Cố Thất Thất nhặt cái túi xách từ dưới đất lên, lạnh lùng nói với tên trộm: "Lần sau nhìn thấy tôi thì tránh xa ra, nếu không..." Cô giơ nắm đấm lên, ánh mắt lạnh lùng sắc bén.

Lúc này, tên trộm không dám nói thêm lời nào, chỉ có thể ngoan ngoãn nằm bẹp trên đất.

"Cô gái, cảm ơn cô, thật sự rất cảm ơn!" Người phụ nữ trung niên cũng chạy đến, vô cùng biết ơn hành động của Cố Thất Thất.

Cố Thất Thất đưa túi xách lại cho người phụ nữ, phẩy tay nói: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi, không cần cảm ơn."

Người phụ nữ trung niên cảm kích nhận lại túi xách, sau đó lấy ra một tờ tiền mệnh giá một trăm đồng đưa cho Cố Thất Thất: "Cô gái, tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn cảm ơn cô. Cô không biết, những thứ trong túi này rất quan trọng đối với tôi. Nếu hôm nay không lấy lại được, cả nhà máy của tôi sẽ phá sản."

Nhìn tờ tiền một trăm tệ trong tay người phụ nữ, nói thật, Cố Thất Thất rất muốn nhận lấy. Nhưng cuối cùng cô vẫn lắc đầu từ chối.

Dù hiện giờ cô đang rất thiếu tiền, nhưng tiền không thuộc về mình thì tuyệt đối không nên nhận. Đúng lúc đó, ánh mắt của cô vô tình liếc qua một bản hợp đồng trong túi xách của người phụ nữ, toàn bộ đều bằng tiếng Anh.

Chẳng lẽ ở cái nơi hẻo lánh này lại có người ngoại quốc?

Người phụ nữ thấy Cố Thất Thất nhìn chằm chằm vào bản hợp đồng trong túi, vội vàng kéo khóa lại, ngượng ngùng cười: "Cô gái, thật ngại quá, đây là bí mật kinh doanh của chúng tôi."

"Không sao, chỉ là từ trên hợp đồng của chị bị sai rồi, nên sửa lại đi. Dù sao chị cũng đi ký hợp đồng, mà từ ngữ trên bìa còn sai, thì có lẽ cơ hội thành công sẽ không cao đâu."

Nói xong, Cố Thất Thất quay người bỏ đi, đúng lúc đó cảnh sát khu vực cũng đến và còng tay tên trộm.

Cố Thất Thất chưa kịp đi xa thì người phụ nữ trung niên lúc nãy đã đuổi theo, nắm lấy cánh tay cô, lo lắng hỏi: "Cô gái, cô đọc được tiếng Anh sao?"

Người phụ nữ giơ bản hợp đồng trong tay lên, lúc nãy còn nói đó là bí mật kinh doanh không cho nhìn, giờ lại chủ động đưa ra.

Cố Thất Thất cũng không khách sáo, trực tiếp đáp: "Ừ, tôi hiểu được. Các từ trên đây nếu nói trong giao tiếp hàng ngày thì không vấn đề gì, nhưng dùng trong một hợp đồng chính thức thì không được. Nếu sau này có tranh chấp, đây sẽ là sơ hở."

Nghe vậy, người phụ nữ lập tức lo lắng hỏi: "Cô gái, cô có thể giúp tôi sửa lại được không? Tôi chỉ còn nửa tiếng nữa là phải đàm phán rồi. Phiên dịch của tôi giờ vẫn chưa tới, không biết cô có thể tạm thời làm phiên dịch giúp tôi được không?"

Phiên dịch à?

Cố Thất Thất hứng thú ngay lập tức. Lúc nãy giúp đỡ mà cô không tiện nhận tiền, nhưng nếu là công việc phiên dịch thì chắc chắn phải tính công. Ở kiếp trước, cô tốt nghiệp xuất sắc từ học viện kinh doanh, thông thạo sáu ngôn ngữ, việc phiên dịch thế này không hề khó khăn với cô.

"Được thôi, mỗi giờ 200 tệ, giá này không đắt đâu."

Mặc dù cô không biết giá cả dịch vụ hiện tại ra sao, nhưng Cố Thất Thất vẫn đưa ra mức giá hợp lý dựa trên giá cả và tình hình kinh tế thời điểm này.

"Không vấn đề gì, chúng ta đi ngay thôi!"

Người phụ nữ rất vui vẻ đồng ý. Hôm nay, không chỉ được Cố Thất Thất giúp lấy lại túi xách mà còn chỉ ra lỗi trong hợp đồng, giờ cô còn sẵn sàng làm phiên dịch giúp. Bà thực sự rất biết ơn cô gái này. Nếu không gặp được Cố Thất Thất, thì cơ hội đàm phán kinh doanh này đã tuột khỏi tầm tay.

Tuy nhiên, người phụ nữ nhìn lại trang phục của Cố Thất Thất – một chiếc áo sơ mi trắng rộng thùng thình và chiếc quần ngố không vừa vặn – thực sự có phần nghèo nàn.

"Tôi sẽ dẫn cô đi mua bộ quần áo trước đã. Dù sao đây cũng là buổi đàm phán chính thức, trang phục cần chỉn chu..."

"Được thôi!"

Cố Thất Thất không phản đối, cô cũng nhận thấy trang phục hiện tại của mình không phù hợp với buổi đàm phán.

Hai người vào một cửa hàng thời trang khá ổn. Ở thời điểm này, đã có nhiều cửa hàng tư nhân mọc lên, và cửa hàng này cũng có phong cách hiện đại. Tuy chất lượng không cao lắm, nhưng kiểu dáng khá hợp thời.

"Cứ lấy bộ này!"

Cố Thất Thất chọn một chiếc áo khoác nhỏ màu đen, một chiếc quần dài cùng màu, và mặc bên trong là một chiếc áo phông trắng. Đơn giản nhưng phù hợp với mọi tình huống.

"Rất ổn, bộ này được đấy!" Người phụ nữ hài lòng nhìn bộ đồ, rất hợp với buổi đàm phán hôm nay. Cô gái này xem ra cũng rất chuyên nghiệp, chọn đồ hợp với tình huống.

Bộ quần áo này giá 58 tệ, vào thời điểm này thì cũng khá đắt. Nhưng vì gấp gáp nên hai người không mặc cả, Cố Thất Thất thay quần áo ngay tại cửa hàng rồi nhanh chóng rời đi.

Trên đường đi chỉnh sửa hợp đồng, Cố Thất Thất biết được người phụ nữ tên là Phan Huệ Như, đến từ Lâm Giang, bà sở hữu một nhà máy dệt. Lần này, bà đến thị trấn nhỏ này để đàm phán với một thương gia nước ngoài về việc mua máy dệt. Hiện tại, công nghệ của nước ngoài trong lĩnh vực cơ khí tiên tiến hơn nhiều so với Trung Quốc, nhiều loại vải đặc biệt cần phải dùng loại máy dệt của họ mới sản xuất được.

Hai người đến khách sạn duy nhất trong thị trấn, nơi có một phòng họp mà Phan Huệ Như đã thuê. Giờ thì chỉ còn chờ thương gia nước ngoài đến.

Nghe nói, người thương gia này đến đây để gặp một người bạn cũ, xong việc sẽ lập tức trở về nước. Do đó, Phan Huệ Như mới phải đuổi theo đến đây, và bên kia chỉ dành cho bà một giờ đồng hồ để đàm phán.

Khi hai người đang trò chuyện, cửa phòng họp mở ra, một ông lão người nước ngoài với mái tóc bạc trắng bước vào. Phía sau ông ta còn có hai người lính, trông như đang bảo vệ an toàn cho ông.

Khi Cố Thất Thất nhìn rõ người đứng phía sau ông lão, lông mày cô khẽ nhướng lên.

Tư Cẩm Ngôn sao lại ở đây?

Cùng lúc đó, Tư Cẩm Ngôn cũng nhìn thấy Cố Thất Thất. Anh cũng ngạc nhiên, cô làm gì ở đây?

Ông lão người da trắng nhìn thấy Phan Huệ Như, liền học theo nghi thức địa phương bắt tay, rồi nói vài câu bằng tiếng Anh. Nghe xong, Cố Thất Thất lập tức dịch lại cho Phan Huệ Như.

Sau đó, Phan Huệ Như nói thêm vài câu, và Cố Thất Thất lại dùng tiếng Anh thương mại lưu loát của mình để dịch cho ông lão.

Tư Cẩm Ngôn đứng phía sau ông lão, khi nghe thấy Cố Thất Thất nói tiếng Anh trôi chảy, không khỏi trố mắt kinh ngạc.

Người phụ nữ này, ngay cả tiểu học còn chưa tốt nghiệp, chữ lớn chữ nhỏ đều không biết mấy, vậy từ khi nào cô ta lại biết nói tiếng Anh?

Hơn nữa, không chỉ biết nói mà còn rất thành thạo.

Tư Cẩm Ngôn cũng biết chút tiếng Anh, nhưng chỉ đủ để giao tiếp cơ bản. Còn Cố Thất Thất thì lại hoàn toàn đóng vai trò phiên dịch, những thuật ngữ chuyên ngành cũng được cô dịch một cách chính xác, không sai chút nào.

Trong giây lát, Tư Cẩm Ngôn không thể rời mắt khỏi Cố Thất Thất. Anh như thể thấy cô đang tỏa sáng. Cô nói chuyện với người bạn nước ngoài một cách tự tin, thân thể tỏa ra một khí chất cuốn hút đầy quyến rũ. Không trang điểm, làn da trắng mịn không tì vết, mái tóc dài đen nhánh chỉ được buộc gọn gàng đằng sau. Chính sự đơn giản ấy lại khiến cô còn rực rỡ hơn cả những ngôi sao điện ảnh trên truyền hình.

Tư Cẩm Ngôn chớp mắt liên tục, nghi ngờ liệu có phải mắt anh có vấn đề hay không. Người phụ nữ trước mặt anh tuyệt đối không phải là Cố Thất Thất lôi thôi, lười biếng và nói dối kia nữa, đây như là một người hoàn toàn khác.

Một tiếng đồng hồ trôi qua trong sự nghi ngờ của Tư Cẩm Ngôn, cuộc đàm phán diễn ra rất thành công. Ông lão người da trắng vô cùng yêu thích sự hài hước của Cố Thất Thất. Đáng lẽ buổi ký hợp đồng có thể kết thúc sớm, nhưng ông còn nán lại nói chuyện với cô hơn hai mươi phút nữa, dường như vẫn chưa muốn dừng lại.

Khi hợp đồng được ký kết và đóng dấu, vụ làm ăn chính thức thành công.

"Cô Cố, tiếng Anh của cô thật tuyệt vời, tôi đã ở đất nước này nửa tháng, và cô là người đầu tiên có thể trò chuyện với tôi về nhiều chủ đề khác nhau như vậy. Đây là danh thiếp của tôi, hy vọng lần sau khi tôi trở lại đất nước của các bạn, chúng ta sẽ lại gặp nhau."

"Ngài Bit thật quá khen, lần sau ngài đến, tôi nhất định sẽ tái ngộ cùng ngài Hoa Sơn luận kiếm!" :))

Hai người nói chuyện vô cùng vui vẻ, trước khi rời đi, ông Bit còn ngoái lại nhìn Cố Thất Thất và vẫy tay chào cô.

Khi ông lão đi xa, Phan Huệ Như vui mừng ôm chầm lấy Cố Thất Thất, hồ hởi nói: "Thất Thất, hôm nay cảm ơn em nhiều lắm. Từ giờ em và chị là chị em, có việc gì cần nhờ thì cứ nói, chỉ cần chị làm được, nhất định không chối từ."

"Chị Phan quá khách sáo rồi, em cũng không phải giúp không, em tính phí mà, nên không cần phải khách khí vậy đâu."

"Vậy em cảm ơn chị Phan!"

Sau khi tiễn Phan Huệ Như, Cố Thất Thất nhìn năm trăm tệ trong tay, tâm trạng vô cùng phấn khởi. Có vốn rồi, giờ cô có thêm tự tin để thực hiện những dự định của mình.

Cô mỉm cười hạnh phúc, nhưng khi ngẩng đầu lên lại nhìn thấy Tư Cẩm Ngôn đứng không xa, đang nhìn cô chằm chằm.